Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MariuszCzubaj
SzkołaWyższaPsychologiiSpołecznejwWarszawie
Podzikiejstronietekstu.
Oantropologiiiliteraturze
1.
WpowieściNiewinny,napisanejprzezwspółczesnegoamerykańskiegomi-
strzakryminałówHarlanaCobena,znajdujemytakąscenę,gdyprowadząca
śledztwopolicjantkaLorenMuse(przezkolegówzwanauroczoUPętakiem")
wracanastareśmieci,dorodzinnegomiasteczka(UPrzybywasztu,kupujesz
dom,płaciszpodatki,zarażaszsięwielkimamerykańskimsnem"1),byporoz-
mawiaćzpewnąkobietą.Rozmowaniewielewnosidośledztwa,policjantka
zamierzasięwycofaćiwówczasnastępujekluczowascena:
Lorenodwróciłasię.Jużdochodziładodrzwi,kiedycośsprawiło,
żestanęłajakwryta.
Lodówka.
Lorenniebyłazamężna,niemiaładzieciiniewychowałasięwjed-
nymztychsłodkichszczęśliwychdomów,alejeślibyłocośbardziej
amerykańskiego-bardziejrodzinnego-niżdrzwilodówki,toona
niemiałapojęcia,cototakiego.Wszystkiejejprzyjaciółkimiałytakie
lodówki,onanieizdawałasobiesprawęztego,jakietosmutne.[ś]
Wwiększościamerykańskichdomów,jeślichceszdowiedziećsięcze-
gośolokatorach,spoglądaszwłaśnietam-nadrzwilodówki.Tam
wisządziecięcerysunki.Iszkolnewypracowania,zprzeciętnymi
ocenami,uznawanezagenialne.Sątamzaproszenianaprzyjęcie
1H.CobeN:Niewinny.Przeł.Z.KróliCki.Warszawa2011,s.122.
23
