Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SPISTREŚCI
Wstęp...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
11
Rozdziałpierwszy
Recepcjaprzekładówliterackichjakoprzestrzeńspotkania
międzykulturowego...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.Problematykarecepcjiliterackiej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
2.Pojęciekomunikacjimiędzykulturowej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.Spotkaniemiędzykulturowe...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4.Przestrzeńspotkaniamiędzykulturowego...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.Komunikacjaliteracka...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
6.Tłumaczijegorolawkomunikacjiliterackiej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
7.Życieliterackie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
8.Publicznośćliteracka...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
9.Horyzontoczekiwań...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
10.Zwrotkulturowywbadaniachnadprzekłademliterackim...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
11.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Rozdziałdrugi
Losyprozyhispanoamerykańskiejnapolskimrynkuwydawniczym...
...
...
...
..
1.Źródłaimetodapracy...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.BoomwHiszpanii,boomwEuropie,boomwPolsce...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
3.LiteraturahiszpańskawPolscepoIIwojnieświatowej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
4.LiteraturaiberoamerykańskawPolscewokresiepoprzedzającymboom...
...
...
.
5.Kontekstodbioru...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
6.Polskiboomwliczbach...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.Politykawydawniczawobecliteraturyiberoamerykańskiejwokresieboomu...
7.1.SpółdzielniaWydawniczaCzytelnik...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
7.2.PaństwowyInstytutWydawniczy...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.3.WydawnictwoLiterackie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
7.4.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
8.Latastagnacji:1981-1989...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
9.Literaturaiberoamerykańskanawolnymrynkuwydawniczym...
...
...
...
...
...
...
...
..
9.1.WydawnictwoMuzaSA...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
9.2.Innewydawnictwa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
10.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
18
18
19
21
25
27
31
33
36
39
40
45
48
48
50
55
57
62
64
67
67
71
74
81
82
85
91
96
99
