Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
7
2.Analizailościowa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
188
196
3.Analizajakościowa:wydawnictwaencyklopedyczneisłownikowe...
...
...
...
...
...
4.Prozaiberoamerykańskajakowzorzecliterackiipunktodniesieniadlakrytyki
203
5.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
211
Rozdziałpiąty
Polscyczytelnicyprozyiberoamerykańskiej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
..
..
..
.
.
.
212
212
214
216
218
221
222
222
231
236
238
248
1.Czytelnikwbadaniachnadrecepcjąprzekładówliterackich...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.Badaniaczytelnictwa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.Wposzukiwaniuczytelnikaprozyiberoamerykańskiej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4.Metodologiabadań...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.Hipotezyrobocze...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.Analizadanych...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.1.Czytelnicynajmłodsi(15-25lat)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.2.Czytelnicyśredniegopokolenia(26-40lat)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.3.Seniorzy(powyżej60lat)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.4.Weteraniboomu(41-60lat)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Rozdziałszósty
Semantykamiędzykulturowawbadaniachnadrecepcjąprzekładów
literackich...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
..
..
.
.
.
.
.
256
254
254
258
259
261
263
264
266
268
271
273
280
1.KoncepcjakomunikacjikulturowejDonalaCarbough...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.SemantycznewyznacznikilekturyJanuszaLalewicza(1977)...
...
...
...
...
...
...
...
3.Semantykatekstuartystycznego...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4.Semantykamiędzykulturowa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.Semantykamiędzykulturowaabadanianadprzekłademliterackim...
...
...
...
...
...
6.Matejakopojęciespecyficzne...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.1.Kulturoweodniesieniamate...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.2.FunkcjematewGrzewklasy...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
6.3.Polskiczytelnikwobecmate...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.Piwowkulturzeiberoamerykańskiejipolskiej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
8.Hiszpańskitrunekelvodkaipolskawódka...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
9.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Zakończenie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
282
Bibliografia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
292
Słownikiiencyklopedie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
292
Bibliografiaprzedmiotowa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
293
Stronyinternetowe...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
307
Tekstykrytyczneuwzględnionewrozdzialetrzecim...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
308
Tekstykrytyczneuwzględnionewrozdzialeczwartym...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
323
Resumen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
325
