Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Linguistique
Nousentendonsparemploicourantdecestitrestousemploisconfon-
dus:aussibienécritsqueparlés,parusdanslesmédias,surl)internet,etc.,
hormisceuxapparusdanslesdocumentsofcielsdel)Unioneuropéenne,
enpolonaisetenfrançais.Nousopposeronslesdeuxemplois,donnant
quelquesexemplesàl)appui.
Avantdepasserànotreanalyse,nouspréciseronscequ)estunedirective,
etlasitueronsdanslecontextedesactesjuridiquesdel)Unioneuropéenne
etdesexigencesformellesquilaconcernent.
1.Qu,est-cequ,unedirective?
LadatationdumotdirectiveattestéeparLePetitRobertremonteà1890.
Danssonacceptiondepuiscetteépoquedirectivesignifie:«consigne,
instruction,ordre,indication,lignedeconduitedonnéeparuneautorité
(politique,militaire,religieuse)».Aujourd)hui,unnouveausenss)yajoute,
celuidel)Unioneuropéenne,égalementcitéparledictionnaire,oùdirective
est«untextecommunautairefixantlesobjectifsàatteindreparlesEtats
membres».
4
Ainsi,s)agit-ild)unmotancien,adopté,adaptéetspécialiséparledroit
communautaire.
1.1.Qu,est-cequ,unedirectiveeuropéenne?
Ladirectives)inscritdanslalignéedesacteslégislatifsdel)Unioneuro-
péenneetelleestledeuxièmeacteleplusimportantaprèslerèglement
5
.
Lesdirectivessedéclinentendiférentescatégories:directiveslégislatives,
déléguées,d)exécution,classique,sectorielle,directive-cadre,etc.Toutefois,
quelquesoitleurtypeouclassement,ellesprésententtouteslamêmestruc-
turerequiseparlesprincipesrédactionnelsquirégissenttouslesacteseuro-
péensdeportéegénérale.
1.2.Structuretype:titre
Encequiconcernelastructuretypedeladirectiveeuropéenne(ci-après:
directive),ellesecomposed)untitre,d)unpréambule,d)undispositifet,le
caséchéant,d)annexes.
4LePetitRobertpouriPad,2013
5L)article288dutraitésurlefonctionnementdel)UEquistipulelahiérarchiedesactes
juridiquesprévusdanslanomenclatureplaceladirectivedevantladécision,lesavisetles
recommandations.
