Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
LeszekŚwiątek
Każdaztychfazróżnisiępoziomemzaangażowaniakapitału,liczbąpowiązań
iinterakcjiorazskaląrezyliencjiiokresemtrwania.Wprzedstawionymmodelu
dynamikiekosystemufazawzrostucharakteryzujesięeksploatacjąorazszybką
akumulacjązasobówikapitału,cechująjąwspółzawodnictwo,rosnącaróżnorod-
nośćisiećpowiązań,dużemożliwościrozwojuiekspansji,wysoki,leczmalejący
poziomrezyliencji.Temporozwojutejfazyjestdośćpowolne.Wkolejnejfazie
systemu-wfazieutrzymania(konserwacji)następujespowolnienietempawzrostu.
Zgromadzonezasobyienergiasąkonsumowanegłówniewcelupodtrzymywania
systemu.Typowecechytegookresuto:stabilizacja,ograniczonaelastycznośćimała
otwartość,poczuciepewnościistagnacjaprzyniskimpoziomierezyliencji.Kolejna
faza-twórczejdestrukcjicharakteryzujesięchaotycznymtąpnięciemorazuwol-
nieniemzgromadzonegokapitałuienergii.Jesttookresniepewności,wktórym
poziomrezyliencjijestniski,leczwzrastający.Szybkonastępujeprzejściedoko-
lejnejfazycykluadaptacji-doreorganizacjilubregeneracjisystemu.Jesttookres
poszukiwań,eksploracjiirestrukturalizacji,wprowadzaniainnowacjiprzydużym
stopniuniepewności.Fazętęcechujewysokipoziomrezyliencjiorazwdrażanie
nowychrozwiązańirenowacji,którewkolejnejfaziebędąnapędzaćwzrostieks-
ploatację.Teoretyczniedochodzidozamknięciastarejpętlicykluirozpoczęcia
nowej.Jednakżewpewnychnewralgicznychokolicznościachmożepojawićsię
rozerwaniepętliirozpoczęciecykluadaptacjinadrastyczniezmienionychwarun-
kach[21].
2.2.Projektowanieregeneratywneczyregenerujące?
Projektowanieregeneratywnewnawiązaniudodynamikiekosystemówwywo-
łujecykliczneprocesysystemowejodbudowy,utrzymujezdolnośćprzywracania
witalnościiwarunkówpozytywnegorozwoju.Należyodróżnićpojęcieprojekto-
wanieregeneratywneodprojektowaniaregeneracyjnego,mająonebowiem,zda-
niemautora,odmienneznaczeniawjęzykupolskim(choćangielskietłumaczenie
dotyczyterminu:regenerativedesign).Regeneratywnośćpodkreślazdolność,go-
towośćiumiejętnośćdorozpoczęciaorazprzeprowadzeniaprocesuodnowy
iprzywracaniawitalności.Projektowanieregeneracyjnezawężaproblematykę
odnowydoincydentalnego,jednorazowegoakturegeneracji.Wrozumieniuzna-
czeniaregenerativedesignjestistotnaintencjapodejmowaniadziałańodnowy,opar-
tam.in.nakoncepcjipanarchiiidynamikiekosystemów.Dlategowpolskimtłuma-
czeniuprojektowanieregeneratywneoddajegłębiejistotęrzeczyniżprojektowanie
regeneracyjne
9.JaktwierdziPedersenZari[12],wstępnymcelemprojektowania
regeneratywnegojestrozwój,któryumożliwiaprzywróceniezdrowiazarównoludz-
kimspołecznościom,jakinaturalnymekosystemom,którychsąintegralnączęścią.
9Pewnąanalogiązwiązanązproblematykątłumaczeńjestprzekładterminugenerative
design,którywjęzykupolskimfunkcjonujejakoprojektowaniegeneratywneanieprojek-
towaniegenerujące.
