Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku

Joanna Kulwicka-Kamińska, Czesław Łapicz

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-231-4317-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

254

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku. Red. Kulwicka-Kamińska, Joanna; Łapicz, Czesław . Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019, 254 s. ISBN 978-83-231-4317-8

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Kulwicka-Kamińska, J.

A2 Łapicz, C.

T1 Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku

PB Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

PP Toruń

YR 2019

SN 978-83-231-4317-8

Bibliografia BibTex:

@Book{ 229058, author = "", editor = "Kulwicka-Kamińska, Joanna and Łapicz, Czesław", title = "Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku", publisher = "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika", year = "2019", address = "Toruń", isbn = "978-83-231-4317-8" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Kulwicka-Kamińska, Joanna

ED - Łapicz, Czesław

TI - Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku

PB - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

CY - Toruń

PY - 2019

SN - 978-83-231-4317-8

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Kulwicka-Kamińska, Joanna; Łapicz, Czesław. Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku [baza danych online] Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019 [dostęp: 22 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/rekopis-z-czombrowa-filomacki-przeklad-koranu--edycja-i-studium-joanna-kulwicka-kaminska-229058.

Niniejsza publikacja zawiera edycję jednego z najciekawszych literackich tłumaczeń XIX w., mianowicie świętej Księgi islamu – Koranu w przekładzie wileńskich filomatów. Przekład ten jest bezcennym źródłem do badania pograniczy polskiej kultu...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-231-4317-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

254

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Spis treści niedostępny

FromtheEditors

TheculminationandconclusionofmanydiVerseandlong-termacademic9culturalandreli-

giousjubileecelebrationsintheterritoryoftheformerGrandDuchyofLithuaniawasthepub-

licationofthelatesttranslationoftheQur¶anintothePolishlanguagebyPolishMuslimTatar

MusaCzachorowskiinOctober2018.

OurmonographisdedicatedtothepeoplewhohaVecreatedthehistoryoftheLithuanian9

PolishandBelarusianOrientoVerthepastsi[centuriesandtopreViousandcontemporaryschol-

arswhoseresearchintothistimehasenrichedourknowledgeoftheethnic9culturalandreligious

comple[ityoftheGrandDuchyofLithuaniaandthePolish-LithuanianCommonwealth.The

heirsofthispastarethreecontemporarystates.theRepublicofBelarus9theRepublicofLithu-

aniaandtheRepublicofPoland.

Wewouldliketoe[pressourprofoundgratitudetotheauthorsofpapersincludedinthis

VolumeforVoluntarilysharingwiththereaderstheresultsoftheirresearchandreﬂections9thus

makingasigniﬁcantcontributiontotheknowledgeofourcommonpast.

WeremainprofoundlyindebtedtoMs.JoannaPuchalskawhohaskindlytrustedusenough

tomaketheinValuabledocumentsfromherfamilyarchiVesfromtheformermanorofCzom-

brow(nowBelarus)aVailableforourresearch9analysesandpublication9andwhowroteapaper

forthisVolumeillustratingitwithhistoricaldocumentsandcontemporaryworkofthestudents

fromthePolishI.J.KraszewskiMiddleSchoolinNowaWilejka.

AssistanceindeVelopingtheprojectThBMInuscriptfromCzombrowżThBPhilomIthTrIns-

lItionofthBQur¶In∫thB(ditionIndHistoricIlIndPhilologicIlStudyofthBMonumBntwas

alsoofferedbytheemployeesofthePolishEmbassyinChileinthepersonsofHisE[cellency

AmbassadorJulioBraVoYubini9ThirdSecreataryJaVierFo[onCalVoandConsularReprese-

antatiVeSabinaOrłowska.Itwasowingtothemthatwemanagedtocontactthecoordinator

ofthe'omByko&WIgnBr-HBritIgBcampaign9Mr.MarcinGrochowskiandIgnacyDomey-

ko¶sdescendants.AdirectoutcomeoftheserelationsisMr.Grochowski¶saccountfromthe

journeyinsearchoftheTrBIsurBof'omBykoandtheViVidinterestinourprojectshownby

Ms.PazDomeyko-Ignacy¶sgreat-granddaughterwholiVesinAustralia.PazDomeykoisthe

authorofabookaboutherancestor9publishedinSpanish9EnglishandBelarusian.Notonly

didsheagreetohaVefragmentsofthisworkused9butalsosupporteduswithherknowledge9

memoriesandfamilydocuments.TheNicolausCopernicusUniVersityinToruńhostedMr.Pa-

bloDomeyko9agreat-grandsonoftherenownedgeologist9andhiswifeCarmenwithwhomwe

couldsharetheresultsofourworkonIgnacyDomeyko¶sachieVementsandowingtowhomwe

couldbroadenourknowledgeofthisgreatPole.

WewouldliketothanktheauthorsfromVilnius(Prof.TamaraBairaãauskaitơ)andMinsk

(Prof.MichailTarelka)whosepapersenrichedourpublicationwiththediscussionoftheprob-

lemsofthehistoryandcultureoftheentireGrandDuchyofLithuania9proVidingacomprehen-

siVedepictionofitscomple[ityaswellasethnic9linguisticandreligiousdiVersity.

Weareawarethatcompetentte[tsonVilniusPhilomathsandtranslatorsoftheQur¶anpro-

Videdbysucheminentauthorsande[pertsintheﬁeldasProf.ZbigniewJ.WójcikandReV.

Prof.TadeuszKraheladdconsiderableValuetoourmonograph.Wewouldliketoe[pressour

gratitudeandappreciationfortheircontributions.

Theresearchteamincludesaliteraryscholarandculturale[pert9Prof.DariuszPniews-

ki9aswellasahistorian9Dr.ArturKonopacki9aSlaVoniclinguist9Dr.IwonaRadziszewska9

intheformofkitabs9tefsirs9hamails;howeVer9italsostudiesothertypesofmanuscriptsoftheseLithuanian-

PolishMuslims.

Brak wyników

Rękopis z Czombrowa. Filomacki przekład Koranu – edycja i studium historyczno-filologiczne zabytku

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra