Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Wstęp
niemwybranegofragmentutekstuawersjąjęzykowąfunkcjonującą
wPolscesygnalizowanesąnabieżącowprzypisachudołustrony.
Wprzypadkutekstównieprzetłumaczonychnajęzykpolskiautorka
samadokonywałaichprzekładu,corównieżzostałozaznaczone
odpowiednimiprzypisami.
Tekstyźródłowemyślicieliwchodzącychwrolęgłównychprotago-
nistównasceniekompozycjininiejszejrozprawyzostałyoznaczone
skrótami,którychrozwinięciemożnaodnaleźćwosobnejczęścibiblio-
grafiizamieszczonejnakońcupracy,tamteżwskazanoczasopisma,
wktórychzamieszczononiektórezpism.Źródłauzupełniające(teksty
filozofów,którychprzemyśleniaprzywołanezostałylitylkowcelu
uzupełnienialubilustracjigłównegowywodu)orazcytowaneopraco-
wania(komentarze,interpretacje,omówieniatwórczościinteresują-
cychnasfilozofóworazpracehistoryczne)zamieszczonezostały
wtejżebibliografiipodhasłem„Tekstyuzupełniająceorazopracowa-
niacytowanewpracy”.Osobnąkategoriębibliograficznąstanowią
dokumentyelektroniczne.
*
Pracaniniejszaniepowstałabybezpomocystypendialnejudzielo-
nejmiprzezRządFrancuskizapośrednictwemAmbasadyFrancji
wPolsce.Zapomoctęjestemgłębokowdzięczna.Dwadłuższepobyty
weFrancjiumożliwiłyminietylkodotarciedomateriałównie-
dostępnychwPolsce,aleprzedewszystkimułatwiłyminawiązanie
kontaktuzdwomaczołowymiprzedstawicielamidekonstrukcjifilo-
zoficznej:Jacques’iemDerridąorazJeanem-Luc’iemNancym.Pier-
wszyznich,niestety,nieusłyszyjużsłówmojegopodziękowaniaza
pouczającerozmowyiwspólnąpracęnadprzekładamijegotekstówna
językpolski,cowżadensposóbniezmieniamoichuczućorazpowin-
nościprzypominaniaszlachetnejpostawymistrzadbałegoopodnie-
sieniejakościpracswoichuczniów.
Niemniejgorącesłowawdzięcznościkierujęrównieżdodrugiego
mojegomentora,PanaProfesoraJeana-LucaNancy’ego,wybitnego
przedstawicielafilozofiiróżnicyweFrancji,któryjakopierwszy
wprowadzałmniecierpliwiewjejtajniki.
Dziękujęrównieżserdeczniezawsparcieudzielaneminaróżnych
etapachpisanianiniejszejpracyKoleżankomiKolegomzInstytutu
FilozofiiUniwersytetuŁódzkiego,zwłaszczazaśtym,którzyotwartą
postawąimądrymkierownictwemstworzyliwarunkisprzyjające
pracybadawczejwnaszejplacówce,amianowiciePaniProfesor
AldoniePobojewskiejorazPanomProfesoromGrzegorzowiMalinow-
