Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
italienischen,spanischen,portugiesischen,russischen,polnischen,undlateinischen
Benennungen(s.425–574).
Leksykonposiadajeszczeczęśćdrugą,zatytułowanąZweyterTheildesderham-
burgischenCommerz-DeputationgewidmetenWaaren-LexiconinzwölfSprachenvon
PhilippsAndreasNemnichB.R.L.Hamburg1801,onastępującejzawartości(tymra-
zembezodpowiednichdanychrosyjskichipolskich):
1.DesEnglischenWaaren-LexiconZweyteroderausführlicherTheil–s.575
2.FortgesetztesHolländischesWaaren-Lexicon
–s.697
3.FortgesetztesSchwedischesWaaren-Lexicon
–s.717
4.FortgesetztesDänischesWaaren-Lexicon
–s.731
5.FortgesetztesFranzözischesWaaren-Lexicon
–s.763
6.FortgesetztesItalienischesWaaren-Lexicon
–s.793
7.FortgesetztesSpanischesWaaren-Lexicon
–s.827
8.FortgesetztesPortugiesischesWaaren-Lexicon
–s.849
9.FortgesetztesLateinischesWaaren-Lexicon
–s.871
10.FortgesetztesDeutschesetc.Waaren-Lexicon
–s.885
Ponieważomawianyzabytekwydałmisięinteresującymźródłemzarównodla
filologów-językoznawców,jakrównieżbadaczyhistoriiikulturyrosyjskiej,zdecy-
dowałemsięnajegowydanieiopracowaniewzakresieodpowiadającymzaintere-
sowaniomorazkompetencjomfilologa-rusycystyijęzykoznawcy-historykajęzyka
rosyjskiego,awięczuwzględnieniemrosyjskiegomateriałuleksykalnegoczęściI
(A,s.369–384orazB,s.425–574).
Zniemałymtrudemudałomisięznaleźćniecoinformacjioautorzeleksykonu.
Jedynymźródłem,któreoPh.A.Nemnichuwspomina,okazałsięniemieckisłownik
biograficznyzXIXwiekuAllgemeineDeutscheBiographie.Ph.A.Nemnichurodził
sięw1764rokuwDillenburgu(Nassau),zmarłwHamburguw1822roku.Byłency-
klopedystą,poliglotą,podróżnikiem,dziennikarzem,pracowałteżjakocenzorpism
dlakobiet.Napisałdużopracocharakterzeencyklopedycznymzzakresuekonomii,
geografii,przemysłuihandlu.InteresowałagozwłaszczaAnglia,aleteżHolandia,
FrancjaiWłochy.Oceniasięgojakogorliwegokolekcjoneraiobserwatorafaktów(ein
fleissigerSammlerundBeobachtervonThatsachen),wszakżebezgłębiioryginalności
(ohneTiefeundOriginalität),atakżejakojednegozprekursorówwspółczesnejpubli-
cystyki(einenderVorläuferdermodernenPublicistik)(ADB1886,426–427)
3
.
Kraków,lato2007roku
AdamFałowski
3
JęzykoznawcówzainteresujezpewnościąinnyleksykonPh.A.Nemnicha,AllgemeinesPo-
lyglottenlexiconderNaturgeschichtemiterklärendenAnmerkungen,Hamburg1793–1795.Wię-
cejinformacjinatentemat–zob.Fałowski(2003);Fałowski(2005).
