Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
lizmy),bądźteżspecyficznenazewnictwonależącedogwarykupieckiej.Wymagało
tosięgnięciadostarszychsłowników.Szczególnieprzydatnyipożytecznyokazałsię
podtymwzględemdziewiętnastowiecznydwutomowysłownikniemiecko-rosyjski
(VollständigesDeutsch-RussischesWörterbuch)IwanaPawłowskiego(Riga1856),
wktórymudałosięzidentyfikowaćdużączęśćsłownictwanieobecnegowsłownikach
współczesnegojęzykaniemieckiego.Wymienioneprzezemniepowyżejokoliczno-
ścispowodowały,żekażdyodpowiednikniemieckizostałdodatkowozaopatrzony
wzwięzłykomentarzznaczeniowy(polskilubrosyjski).
