Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZanimjednakzajmiemysięNowymTestamentem,musimyzacząć
odstwierdzeniaprawdybardzoistotnej,aczęsto,niestety,zapominanej.
Jestrzecząoczywistą,żewinnysposóbczytatetekstychrześcijanin,
inaczejŻyd,dlaktóregoniejesttojużsłowoBoże,inaczejprzedsta-
wicielreligiiniemającejwogólezBibliąnicwspólnego,inaczejteż
człowiekniewierzący,agnostyklubzgołaateista.Właśniewnaszej
epocedokonanoważnegoodkrycia,iżkażdalekturajestwswojejisto-
ciezarazemaktemtwórczym.Odczytanietekstuzależybowiem
wznacznymstopniuodczytelnika,odjegoskłonności,sympatii,uprze-
dzeńiprzeżyć.Każdyteżulegapokusieprzenoszenianapoznawane
dziełoswoichwłasnychodczućikoncepcji,chociażuróżnychludzi
mogątobyć–takżewodniesieniudotegosamegotekstu–odczucia
ikoncepcjecałkowicieróżne,anawetwręczsobieprzeciwne.
Ktokolwiekjednakpragnieuchwycićmyślautorówbiblijnych,
musibezwzględunasweprzekonaniastaraćsięspojrzećnajpierwna
ichdziełonieswoimi,aleichoczami.Bardzopouczającepodtym
względemwydająmisięsłowaJeanaRudhardta,historykareligiigrec-
kiej,profesoraUniwersytetuGenewskiego.Powiadaon,żejeślichce-
myzrozumiećcokolwiekztejczyinnejreligii,toDniemanatoinne-
gosposobu,niżstaćsięuczniemtych,którychchcemyzrozumieć[...].
Krótkomówiąc,trzebawmiaręmożliwościzapomniećonaszychna-
wykachmyślowych,abyodtworzyćwsobie–tam,gdziechodziore-
ligięgrecką–równieżigreckąmentalność”4.Azdanietojestniemniej
słusznewodniesieniutakżeidoNowegoTestamentu.
PodobniejakwRozmowachoBibliiiRozmówoBibliiciągudalszym
zajmujęsięiwtejksiążcepewnymzespołempism.Tamjednak,gdzie
chodziłooPierwszePrzymierze,pismtychbyłobardzowiele,ito
wdodatkubardzoróżnych.Cowięcej,niemałoznichkształtowało
sięprzezdługiewieki,acałośćjużnapiśmienarastałazapewneod
schyłkuXw.lubmożeIXw.conajmniejdopołowyIIw.przedChr.,
przyczymograniczenietodotyczyBibliihebrajskiej,gdyżKsięga
Mądrości(najpóźniejszawkatolickimkanonieStaregoTestamentu)
powstałanajprawdopodobniejwpołowieIw.przedChr.Przeztyle
stuleciżyliidziałalinajróżniejsiinteresującyludzie,wielcyświęci
iwielcygrzesznicy,politycyipoeci,prorocyikapłani.Niemożna
byłopisaćowszystkimiowszystkich.CałyNowyTestamentnarodził
sięwdrugiejpołowieIw.poChr.5,conajwyżejzahaczającopierwsze
12
