Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ElżbietaTabakowska
UniwersytetJagielloński
SzukającadlaJubilatalekturyiinterpretacje
Powitaniezpożegnaniem
wjednymspojrzeniu.
Dlanadmiaruidlabraku
jedenruchszyi.
WisławaSzymborska,Elegiapodróżna
Wstęp
Wypadachybazacząćodgenezytytułutegoeseju.Pierwszaczęśćjesttrawestacją
biblizmu,fachowookreślanegojakonfrazemcytatopochodny,imienny”
1
,apo-
chodzącegozpierwszegolistuśw.PawładoKoryntian.Frazemtenbrzmi(według
BibliiTynieckiej,czyliwtłumaczeniuuznawanymzanajwierniejsze,azarazem
najbardziejpopularnymzewspółczesnychpolskichprzekładówPismaśw.):ngłupi
dlaChrystusa”
.Wciągustulecizwrottenstałsięprzedmiotemlicznychinterpre-
tacji,rozważańianaliz,dającasumptdopowstaniawieluodmiennychpoglądów
ipostaw.ŚwiętyPaweł,wzywającapostołówdopokory,nawoływałichdoodrzuce-
niawszystkiego,coświatdoczesnyuznałzamądrość:nBógwybrałbowiemto,co
głupiewoczachświata,abyzawstydzićmądrych”(1Kor1:27).Takiegoodrzucenia
ludzkiejmądrościApostołchciałodKoryntianzpowodunaukiChrystusa.Nato-
miastnaśladowcyśw.Pawła,szaleńcyBoży,n[czynili]siępośmiewiskiemświata”
(1Kor4:9)wceluwyrażeniaposłuszeństwawobecowejnauki,wystawiającsięna
pośmiewiskowprzekonaniu,żeichpostępowaniebędzienprzyjemneBogu”
.Nie
1
J.Sobczykowa,Owartościgłupoty[w:]Człowiek-słowo-świat,red.J.Chojak,T.Korpysz,
K.Waszakowa,Warszawa2010,s.257-271.Zob.W
.Chlebda,Propozycjeterminologicznedoopisu
skrzydlatychsłów[w:]Stylistyka7,red.S.Gajda,Opole1998,s.189-220.
35