Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Technicznymzajęciazpoezjikonkretnej,awsemestrze
letnimnaWolnymUniwersyteciezliteraturypolskiej
po1945r.Kiedywewrześniu1972r.(awięc
poczerwcowejnapaścinaniegoprzezKazimierzaKąkola
w„PrawieiŻyciu”,oczymponiżej)wystąpiłdoPolskiej
MisjiWojskowejoponowneprzedłużeniepaszportu,
spotkałsiętymrazemzezdecydowanąodmową:
„Bezczelnauwagaurzędasów:»móc,tobyśmymogli,ale
niechcemy!«”,informowałaotymKunstamannówMaria
Wirpszawliściez24.09.1972r.DopieroterazWirpszowie
podjęlidecyzjęoemigracji:„Dzieciwiedząowszystkimi
sąjużnatyleduże,abytozrozumieć.–Jedyne,conasw
najbliższychlatachczeka,topraca,dużociężkiejpracy.
Aleprzecieżobydwojejejchcemy.Żebyśmytylkozdrowi
byli!”(wtymsamymliście).Dopieroteżodjesieni1972
r.możnamówićobezwzględnymzakaziedrukudla
Wirpszywkraju,potym,jakwlistopadzieprzesłał
doZwiązkuLiteratówPolskich
ListOtwarty
,wktórym
wyjaśniałswojepołożenie,orazpotym,jakOssolineum
18
wydałojeszczewtymrokujegoprzekład
MariiStuart
Schillera,aWydawnictwoLiterackiebiografięBachapióra
Schweitzera,przełożonąprzezobydwoje
małżonków.Informującnaprzełomie1972/73
19
r.prasęiprzyjaciółoswoimnowympołożeniu,Wirpsza
20
znaciskiempodkreślał,żebyłatodecyzjananim
wymuszona:„WyjechałemzPolskiwlutym1970
r.nazaproszeniemojegowydawcywLucernie.Wr.1971
nawiosnęukazałasięmojaksiążka
Pole,werbistdu?
PoprzeszłorocznymmilczeniuwPolscezaatakowano
mnie:pierwszyrazw»PrawieiŻyciu«zkońcemczerwca
1972r.,potemprzyłączyłysię:»ŻycieLiterackie«,
»Barwy«,»Kierunki«,»WrocławskiTygodnik
21
Kulturalny«,»TygodnikKulturalny«(Warszawa),»Faktyi
Myśli«(Bydgoszcz)iin.–niezwyklegwałtownie.Paszport
mójskończyłsięwewrześniu1972r.,złożyłemwięc
podaniewMisjiWojskowejoprzedłużeniego.Odmówiono
miprzedłużenia,anamojąprośbęowręczenie
miformularzy,abymmógłprzesłaćpodanie
doWarszawy,odmówionomiitego.Zrozumiałemwtedy,
