Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
byciamieszkańcówszwedzkichmiast.SusanSontag
wswoimniezbytprzychylnymdlaSzwedów
Liście
zeSzwecji
pisała:„Nieznamnowoczesnegomiastatak
cichegojakSztokholm,niemalkażdyhałaspochodzi
wnimodmaszyn.Ludzieprowadzącicherozmowy,
szepcząipomrukująwrestauracjach,awykłady
ispektaklenagradzająstonowanym
aplauzem”[2].Najsłynniejszaamerykańska
intelektualistkanapisałatesłowaw1969rokupokilku
miesiącachpobytuwstolicySzwecji.Japo20latach
życiawtymmieścienapisałamksiążkępodtytułem
Sztokholm.Miasto,któretętniciszą
[3],więcwygląda
nato,żeodlat60.zeszłegowiekupoziomhałasu
itłokuniewzrósł.NiezgadzamsięzatozSontag,
żeszwedzkapublicznośćreagujezawszewsposób
wyciszonyinieentuzjastyczny.Pogenialnych
spektaklachtanecznychwDansensHustrwającebez
końcabrawaiokrzykinieustępująspontanicznym
reakcjompublicznościamerykańskiej.
SusanSontagmęczyłasięwszwedzkiejciszy.Nie
przepadałateżzarozmowamizeSzwedami,którzy
wprawdziejużwlatach60.świetniemówili
poangielsku,zatomieliproblemzwyrażaniemsiebie
iprzekraczaniemwewnętrznejsamotności,wjakiej
zdawalisięnieustannietkwić:„Mówienienigdynie
przestajebyćdlaSzwedówkłopotliwe:tobalansowanie
nadprzepaścią.Zakażdymrazem,gdyzaczynasię
konwersacja,możeszpoczuć,jakpomiędzy
rozmówcaminarastafizycznenapięcie.(...)
Rozmowomzawszegroziwygaśnięcie,zarówno
zpowoduimperatywudyskretności,jakizewzględu
nato,żetakkusicisza.Milkliwośćtoszwedzka
przywaranarodowa.Czyzacznieciesięśmiać,jeśli
przypomnęwamGretęGarbo?Nieżartuję,Szwecjajest
pełnaprozaicznychipozbawionychwdziękówmałych
