Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czymjestjęzyk?
Językjestwygodnymskrótem.Pozwalanamkomunikowaćzłożonepojęcia
bezkoniecznościichpokazywania.Pozwalanawetnaprzekazywaniepojęć
naodległość,anawetzapomocąnośnikówpośrednich.
Każdyjęzyk–czytopisany,mówiony,czywyrażanyjakoseriagestów
lubprzezuderzaniedwóchkamieniosiebie–toznaczeniezakodowanejako
seriasymboli.Zakodowanieznaczeńwsymbolachjednakniewystarczy.Ję-
zykdziałajedyniewtedy,gdywszystkiekomunikującesięmiędzysobąstrony
majątensamkontekst,dziękiczemumogąprzypisaćtosamoznaczeniedotych
samychsymboli.NaprzykładsłowoTotomogłobywieluludziomsugerować
psazCzarnoksiężnikazkrainyOz,podczasgdydlapozostałychbyłabytoraczej
nazwajapońskiejfirmytrudniącejsięwytwarzaniempodgrzewanychdesek
sedesowych.Niedawnonatrafiłemnasporezamieszaniedookołaterminologii
odzieżowejzjednymzmoichfrancuskichstudentówzwymianymiędzynaro-
dowej.Okazujesię,żepodczasgdywAmerycenajczęstsząinterpretacjąsłowa
camisolejestfipodkoszulek”,pofrancuskuznaczytofikaftanbezpieczeństwa”!
Wobuprzypadkachrównokształtnesymbolemogąbyćrozróżnionetylko
przezkontekst,atenniezawszełatworozpoznać.Językikomputeroweteż
mająswojeproblemy.
Językpisany
Językpisanyjestciągiemsymboli.Słowatworzymyprzezodpowiedniukład
symboli.Naprzykładwjęzykupolskimmożemyuformowaćsłowodamprzez
ustawienietrzechsymboli(tj.liter)odlewejdoprawejstronywnastępującej
kolejności:d,a,m.
Istniejewielemożliwychsymboliiichkombinacji.Wjęzykupolskim
mamy32podstawowesymbole(A–Ż),którychuczymysięjeszczewprzed-
szkolu(35,jeśliliczyćpojawiającesięwzapożyczonychsłowachX,QiV).
Pomijamyprzytymniuanse,takiejakrozróżnienieliternawielkieimałe,in-
terpunkcję,ligaturyitakdalej.Innejęzykimająinnąliczbęsymbolilubinne
ichtypy.Niektórejęzyki,takiejakchińskiczyjapońskizapisywanyzapomocą
alfabetukanji,mająbardzowieleróżnychznaków,przyczymkażdyztych
symbolisamwsobiejestjużpełnoprawnymsłowem.
Wjęzykachstosujesięteżróżnekolejnościsymboli,naprzykładwhebraj-
skimczytasięodprawejdolewej,awchińskim–pionowo.Kolejnośćsymboli
oczywiściejestważna:masłotonietosamo,cosłoma.
Chociażoczywiściestylmożebyćrozpatrywanyjakojęzyksamwsobie,
niebędziemyturozróżniaćsymbolizewzględunakrójpisma:a,aiasątakim
samymsymbolem.
Ramytechnologiijęzykapisanego,wtymtakżejęzykakomputerowego,
tworzątrzyczęściskładowe:
•
pojemnikizawierającesymbole,
•
symbole,któredopuszczamywpojemnikach,
•
kolejnośćpojemników.
2Rozdział1
