Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
my:rozczłonkowanietakiemazarównocharakterpodmiotowy,jakiprzed-
miotowy,cooznacza,żejęzykaniniewynajdujeświata(czyligoniekreuje),ani
gonieodzwierciedla(czyligonienaśladuje)16.Obatewymiarynależyuznaćza
równorzędneichybajednoczesne.Aktsegmentacji,czyliaktwprowadzeniaokre-
ślonychrelewantnychjednostekdyskretnychwzamian(statpro)zakontinuum
jestwięcniejakozawieszonymiędzypodmiotemaprzedmiotem.Powtarzamten
truizm,broniącrefleksjinadjęzykiemprzednadmiernąekspansjąnurtówskraj-
nieantydualistycznych(zob.Czerwiński2008).
Zarelewantnejednostkisystemu-zgodniezpropozycjąEco-uznajętejed-
nostki,którezjakiegośpowodu,wjakimśmomencieiwjakiejśkulturzezostały
uznanezakonieczneiodpowiedniedla(za)istnieniatejkultury.Stąd,zgodnie
zjegopropozycją,treścitakichjednostekdyskretnychbędziemynazywalijed-
nostkamikulturowymi(Eco2009[1976];zob.takżeCzerwiński2008).
Tworząoneustrukturyzowanyukładznaków,awięcwłaśniesystemkultury.Co
więcej,wzależnościodkulturyróżnemożebyćrozczłonkowaniekontinuum
ciągłego,codobitniepotwierdzająetnolingwistycznebadaniaokreśleńkolorów
czyśniegu.Dlajednejkulturyistotneokażesięujęcieśniegujakopewnejspój-
nejcałości,dlainnychzaś-jakowielościróżnychstanówśniegu.Jesttoróżnica
wkonceptualizacji,winnymoglądzierzeczywistości.Pewnejednakjestto,
żepojawieniesięznaku-awięcaktnominacji-jestwarunkiemwstępnymzaist-
nieniaświadomościodesygnaciewuniwersumznaków,czyliwmożliwychproce-
sachkomunikacji.Jeśliniestworzylibyśmyznakuhrvatskinarod,niemoglibyśmy
miećświadomości,żecośtakiego-takiepojęciejaknaródchorwacki-wogóle
istnieje.Zkażdymznakiemtegorodzajuwiążesiębowiempewnapresupozycja
(zob.II1).Cośmożezastąpićcośinnegotylkowtedy,gdypewienfragmentświata
zostanieprzezużytkownikówjęzykadostrzeżonyiskonceptualizowa-
nywrzeczywistymkontinuumfaktówistanówistniejącychwświeciepozajęzy-
kowym,apotemnazwany.
Skorodziałalnośćkonceptualizującama-mówiącostrożnie-charakter
umiarkowaniearbitralny,tooznaczato,żewielerzeczymożenzaginąć”niezauwa-
żonych,jakmatomiejscewczęstoanalizowanymprzypadkuokreśleńbarw,nazw
śniegu,alezapewnetakżenazwrodzajówchoróbczynazwplanet,galaktyk,naro-
dów,mniejszościitd.,itp.Znakmatęsiłę,że-zastępując-presuponuje(topre-
supozycjawsensielogicznym,niepotocznym)istnienieczegośinnego(aliquo).
Interesującynasznakdesygnującypewiennaród-naródchorwacki-zasprawą
wieluczynnikówniezaginął,więcprocessemiozyustanawiajegopodmiotowość.
16Oczywiścietomodelwyidealizowany.Wewspółczesnejanalitycznejfilozofiijęzyka-inspiro-
wanejzarównoKantem,jakiWittgensteinem-trwadyskusjanatematrelacjipojęć(iznakówjęzyka
słownego)dodoświadczeńzewnętrznych(zob.McDowell1995;dyskusjespodznakupoststrukturali-
zmuineopragmatyzmuomawiaEwaBińczyk[2007]).
