Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
onnieotworzyłustswoich”(53,7).Tomilczeniezostało
wykorzystanemiędzyinnymiprzezniemieckiegopisarza
HeinrichaBöllawtytulejednejzjegoksiążek:
Inie
poskarżyłsięanisłowem
(1953),powieścioparze
„ukrzyżowanychistotludzkich”.Jezuspomimo
doświadczanejudrękimówitesłowa,które–jak
zobaczymy–wywarłyolbrzymiwpływnietylkonawiarę,
aleicałązachodniątradycjękulturową.
Myjednak,zanimprzejdziemydobardziejdogłębnego
komentowaniategozbioruJezusowychsłów,które–jak
pokażemydalej–byływielokrotniepodejmowaneprzez
muzykę,tradycjęludowąiliteraturę,zrekonstruujemy
pokrótcewydarzeniaprowadząceChrystusadośmierci
naszczycieniewielkiegowzgórzawJerozolimie,swego
rodzajuskalistegocypla,zwanegopoaramejskuGolgota,
czyli„MiejsceCzaszki”(Mt27,33;Mk15,22;Łk23,33;
J19,17),coprzetłumaczononałacinęjako
calvaria
,odktóregopochodzinasza„kalwaria”.Naszym
zamiarembędziezaoferowanienietylkoniezbędnej
egzegezy,aletakżekilkuwskazówekpomocnych
wzrozumieniuirefleksji.Świadomijesteśmy,żewokół
mękiiśmierciJezusanarosładziśimponującabibliografia,
mogącaczęstoonieśmielićczytelnika.Wystarczydać
jakoprzykładfundamentalnąmonografiępodtytułem
The
DeathoftheMessiah
,którąamerykańskiegzegeta
RaymondE.Brown(1928–1998)opublikowałwNowym
Jorkuwdwóchtomachw1994roku,aktórej
jednotomowewłoskietłumaczeniez1999rokuliczyło
1815stron!
Zanimimy,wznacznieskromniejszejformie,
