Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Funkcjonalno-semantycznaklasyfkacjasłownictwapsychologicznego|29
któregookreślająswoistedlasiebiewłaściwości.Bezniegonieudajesięwyodrębnić
innychstylówjęzykowych”11.
Ważnąpracąpodejmującąkwestiezróżnicowaniawspółczesnegojęzykapolskiego
jestrozprawaAndrzejaMarkowskiegopt.Leksykawspólnaróżnymodmianompolsz-
czyzny12.Autorprzyjmuje,żeflleksykawspółczesnejpolszczyznyjestsumąograniczo-
nychzakresowopodsystemów(=odmian)leksykalnych,wyznaczonych(zdetermi-
nowanych)przezsytuacjekomunikatywne,wktórychwystępują.Owepodsystemy
leksykalnemożnanazwaćodmianamileksykalnymiwspółczesnegojęzykapolskiego.
Onewłaśniecrealnościąjęzykową’itylkooneskładająsięnasystemleksykal-
nypolszczyzny”13.Istotnejestto,żekażdaodmianajęzykowaskładasięzdwóch
warstw-słownictwaswoistegoiwspólnego14.Słownictwoswoistetworząflleksemy
oznaczeniuspecjalnym(zawodowym,terminologicznym),leksemynacechowane
ekspresywnieileksemyerudycyjne”15,natomiastsłownictwowspólnewyróżnianie-
erudycyjność,niespecjalistycznośćoraznieekspresywność16.toleksemyneutral-
ne,nienacechowane,któremogąwystępowaćwewszystkichodmianachfunkcjo-
nalnychpolszczyzny,niezależnieodsytuacjikomunikacyjnej,relacjiłączącejnadaw-
zodbiorcączytematuprzekazu.Badaczpodkreśla,żeróżnicmiędzywyrazami
wspólnymiiswoistymi,odnoszącymisiędotegosamegodesygnatu,szukaćnależy
niewsferzesemantyki,leczraczejpragmatyki,bowieminformacjedotyczącenace-
chowaniaznajdująsiępozadefinicją,wwyrażeniu,którebędzieflpowierzchniowym
wykładnikiemtzw.ramymodalnejwyrazu,ściślerzeczujmując-wykładnikiem
pragmatycznejczęścitejramy”17.Autortymsamym,inaczejniżJurijApresjan18,nie
włączaramymodalnejdoznaczeniawyrazu,uważa,żeróżnicewnacechowaniupo-
winnyznaleźćsiępozawłaściwądefinicją,cowpraktyceleksykograficznejoznacza
stosowanieróżnegotypukwalifikatorów19.
NatomiastStanisławDubiszterminsłownictwoogólnopolskiedefiniujenastę-
pująco:
Terminsłownictwoogólnopolskieoznacza,żechodziwtymwypadkuosłownictwotzw.
ogólnopolskichodmianpolszczyzny,mającychspołecznyiterytorialnyzasięgogólnopań-
stwowy,charakterystycznydlaogółuludzimającychconajmniejśredniewykształcenie,
11Ibidem,s.117.
12A.Markowski,Leksykawspólnaróżnymodmianompolszczyzny,t.1,Wrocław1992.
13Ibidem,s.10.
14Ibidem.
15Ibidem,s.20.
16Ibidem.
17Ibidem,s.23.
18J.D.Apresjan,Semantykaleksykalna.Synonimiczneśrodkijęzyka,Wrocław1980,s.95.
19A.Markowski,Leksykawspólna…,op.cit.,s.23-24.