Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
VII
WSTĘP
Stanpolskiejetymologii
Polskiejęzykoznawstwo,gdychodzioopracowanieetymologiijęzyka
rodzimego,napierwszyrzutokaprezentujesięzupełnienieźle.Możesięono
pochwalićkilkomasłownikamietymologicznymi,zarównoukończonymi,
takimijakSłowniketymologicznyjęzykapolskiegoAleksandraBrücknera
1
,
SłowniketymologicznyjęzykapolskiegoWiesławaBorysiazroku20052,
PolskisłowniketymologicznyWitoldaMańczakazroku2017
3
,jakteżnie-
doprowadzonymidokońca,doktórychnależą:Słowniketymologicznyjęzyka
polskiegoFranciszkaSławskiegozlat1952-19824iEtymologicznysłownik
językapolskiegoAndrzejaBańkowskiegozroku20005.Jednakżeprzybliż-
szymzapoznaniusięzdokonaniamipolskichetymologówiichdorobkiem
wpostaciwymienionychwyżejsłownikówprzyjdzienamtenstanpozor-
negoukontentowanianiecozakłócić.Nowatorskiwswoimczasiesłownik
A.Brückneramocnosięjużzdezaktualizował,jakkolwiektrzebaprzyznać,
żeniektórezawartewnimpomysłyiinterpretacjesągodneodświeżenia
iponownegowłączeniawobiegnaukowy.Obecnienajpopularniejszy
inajbardziejaktualnysłownikW.Borysia,gdychodziozakresetymologi-
zowanegosłownictwa,madośćograniczonycharakter.Objaśniabowiem
pochodzenieokoło4600wyrazównależącychwyłączniedopodstawowego
zasobuleksykalnegowspółczesnegoliterackiegojęzykapolskiego.Sąto
najczęściejwyrazyrodzime,ajeślitrafiająsięzapożyczenia,topochodzące
zodległychczasówiwświadomościwspółczesnychużytkownikówjęzyka
polskiegoniewykazująceznamionwyrazówobcegopochodzenia.Słownik
W.MańczakasprawianatomiastwrażeniestreszczeniasłownikaW.Bory-
sia,znielicznymitylkozmianamiwpostacidodanianowychhaseł,atakże
zobjaśnieniaminiektórychwyrazówwoparciuokoncepcjęnieregularnego
rozwojufonetycznegospowodowanegoczynnikamifrekwentatywnymi.
1A.Brückner,Słowniketymologicznyjęzykapolskiego,Kraków1927(SEBr).
2W.Boryś,Słowniketymologicznyjęzykapolskiego,Kraków2005(SEBor).
3W.Mańczak,Polskisłowniketymologiczny,Kraków2017(PSEMań).
4F.Sławski,Słowniketymologicznyjęzykapolskiego,t.I-V,Kraków1952-1982(Sławski).
5A.Bańkowski,Etymologicznysłownikjęzykapolskiego,t.I-II,Warszawa2000(SEBań).
