Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
15
banialuka
OdnazwyniemieckiegomiastaBamberg(Bawaria),zktóregopochodzilikoloniści
osiedlającysięwWielkopolsce.
BAMBETLEtylkowl.mn.I1(rzeczyosobiste,ubranielubczęśćubrania’,
2(bagaże:pakunki,walizki,torby’,3(drobiazgi’,4(rupiecie,graty,starzy-
zna’(SPLP),bambetlepot.(żartobliwie:rzeczyosobiste,ubrania,pakunki,
drobiazgi’(SWJP),bambetlepot.(rupiecie,graty,starzyzna’(SJPDor),IIdial.
bambetel
1
(mebel-ławananocrozkładana,służącadospania’(Lwów,Tarnopol),
2
(podłużnapoduszka,wktórązawijasięniemowlę’,
3
(bezsprecyzowanego
znaczenia’(SGP).
Znaneżargonomukraińskim,por.bambéter1o(drewnianakanapa(przeważnie
rozsuwana)’,2olekcew.,żart.,iron.(starakanapa’,3o(tylnyrządsiedzeńwautobu-
sie’,4olekcew.(służącazewsi(dosłownie„ta,cośpinastarejkanapiewkuchni”)’,
bambétliulicz.(pościel,rzeczy,bagażitp.’(Horbacz;LL;UŻ).
Jid.bank-betl(ławasłużącadospania,pościelztejławy’,zniem.Bank(ława’+Bet
(łóżko’(Horbacz;WSWO).
BANDZIOCH/bańdziochI(odużym,wydętymbrzuchu’(SPLP),IIdial.ban-
dzioch
1
(brzuch,kałdun’,
2
(obżartuch’,
3
(dzieciak,bęben,bachur’,
4
bandzio-
chy(kiszki,wnętrzności,bebechy’,IIIbandzior(brzuchacz’(SW),IVbandzioch
1pogard.lubżart.(brzuch,zwłaszczaduży’,2przeważniea)(odziecku:grube,
małedziecko’,b)(oczłowiekuopasłym,zdużymbrzuchem’,c)(oczłowieku,
którydużojada’,Vbandzioł1(brzuch’,2(woleuptaka’,bandzior1(człowiek
opasły,zdużymbrzuchem’,
2
(podgardleugęsi’,bandziory(wnętrznościzwierzę-
ce’,bandziuchpejor.(brzuch’(SGP),VIżarg.bandzioch/bandziuch(ts.’,bandzior
(żołądek,brzuch’(STGP).
Por.ukr.żarg.bóndz’och(bóndzjuch)lekcew.(dużybrzuch’(Horbacz;LL),słc.
dial.bandoch(bandzoch)ekspr.(brzuch’,bandor(żołądekkrowy’,bandurekspr.
(dużybrzuch’,banter1opejor.(dużybrzuch’,2oekspr.,zwyklewl.mn.(wnętrz-
ności’,bantloch(bantloh,bantroch)1o(organywewnętrznezwierząt,ułożone
wbrzuchu’,2oekspr.(brzuchczłowieka’(SSN).
WyrazgwarowyzMałopolskipd.Derywatzsufiksem-ochodniezbytjasnejpod-
stawy.Możeodweg.bendő1o(brzuch,żołądek’,2ozool.(żwacz’(Horbacz;WSWP),
gdziezniem.Wamme,Wampepot.(kałdun,brzuch’(EWU;WSNP).
BANIALUKA(IIpoł.XVIIw.),I1(kłamstwo,wymysły,nieprawda’,2(sprawa
błaha,nieistotna’,3(niezbytsensowna,popularnaopowieść’,4(tekstmało
