Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
cze
˛stotliwość
~wirtualnafréquencevirtuelle
~własnafréquencepropre,fréquencenaturelle
~~tłumionaaut.fréquencenaturelleamortie
~wobulacjirad.fréquencedevobulation
~wspólnamie
Gdzynarodowarad.fréquence
communeinternationale
~wymianyolejusiln.fréquencedesvidanges
~wywoławczafréquenced’appel,fréquence
d’interrogation
~wzorcowafréquencederéférence,fréquence
repère,fréquence-étalonf
~załamaniacharakterystykifazyaut.fré-
quencedecoupuredephase
~~charakterystykiwzmocnieniaaut.fré-
quencedecoupuredegain
~zanikowamigotaniaopt.fréquence(critique)
defusion(desimages)
~zderzeńnukl.fréquencedecollisions,fré-
quencedechocs
~zegarowaaut.fréquenced’horloge;elektron.
~zespolonael.fréquencecomplexe
~zewowatelef.fréquenced’appel
~znamionowafréquencenominale
~zwierciadlanafréquenceimage
fréquencederythme
cze
Gścifplbiegowepojazduszynowegoorganesmpl
deroulementd’unvéhiculedechemindefer
~konstrukcyjneélémentsmpldeconstruction
~lotneconstituantsmplvolatils,composants
mplvolatils,matièresfplvolatiles
~maszynélémentsmpldemachines,piècesfpl
demachines
~nadziemnepartiesfplaériennes(desplantes)
~niezmydlaja
Gcesie
Gmatièresfplnonsaponi-
fiables
~ruchomesilnikaéquipagemmobiled’un
moteur
~światapartiesfpldumonde
~tocznecorpsmplderoulement,organesmpl
deroulement
~zamiennepiècesfplderechange;piècesdé-
tachées
~~oświetleniowepiècesd’éclairage
~zapasowepiècesfplderechange
~zła
Gcznepiècesfpld’accouplement
cze
Gściowouporza
Gdkowanyamat.partiellement
cze
Gściowyapartiel
ordonné
cze
Gśćf1.partief;fractionf;tranchef2.élément
m;piècef♦cze
Gścinamilionpartiepar
million,p.p.m.
~adresowarozkazuinf.partieadressed’une
commande
~budynkutylnaarch.arrière-corpsm
~całkowitamat.partieentière
~centralnakomputerainf.unitéfcentrale
d’unordinateur,unitécentraledetraitement
~dennapociskuuzbr.culotm
~dolnakadłubaturbinydemi-corpsminfé-
~~konstrukcjisubstructuref
~~ścianygórn.piedmdetaille
rieurd’uneturbine
84
~dyszynaddźwie
Gkowarak.divergentmd’une
tuyère
~~poddźwie
Gkowarak.convergentmd’une
tuyère
~~rozbiez
lnazob.cze
Gśćdyszynaddźwie
Gko-
wa
~~zbiez
~głównamat.partieprincipale
~górnagaruhutn.ouvragem(d’unhautfour-
lnazob.cze
Gśćdyszypoddźwie
Gkowa
neau)
~~kadłubaturbinydemi-corpsmsupérieur
d’uneturbine
~~konstrukcjisuperstructuref
~~skrzynikorbowejbâti-carterm
~~ścianygórn.têtefdetaille
~~zbiornikawodnegoqueuefderetenue
~końcowamagnetosferyqueuefdelama-
gnétosphère
~mapydécoupagemd’unecarte
~nadwodnakadłubaokr.accastillagem;ru-
vresfplmortes
~nieruchomaspre
Gz
larkistatormducompres-
seur
~odcia
~odejmowanaodl.partiedémontable,bossage
Gganaodl.piècebattue
m(p.ex.d’unmodèle)
~odla
Gdowaściankiszczelnejdosmd’unrideau
depalplanches
~operacyjnarozkazuinf.partieopération
d’unecommande
~pierścieniowaobudowyzegarkazeg.car-
ruref
~~tłokasiln.têtefd’unpiston,porte-seg-
mentm
~pionowawiez
~podwodnakadłubaokr.ruvresfplvives,
lyszybowejgórn.avant-carrém
carènef
~pomocniczazarysugwintuflancmàjeu
~prasowamokrapapiern.pressefhumide(de
lamachineàpapier)
~~susza
Gcapapiern.pressesèche(delama-
chineàpapier)
~prowadza
~~tłokasiln.jupefdepiston
~przecia
Gganaodl.poignardm(p.ex.d’unmo-
Gcamasz.guidem(d’unoutil)
dèle)
~przednialufyuzbr.voléef
~przejściowazarysukrzywkisiln.rampesfpl
d’attaqueetdefermeture,rampesdesilence
~roboczanarze
Gdziapartieactive,partiecou-
pante(d’unoutil)
~~zarysugwintuflancmcomprimé
~ruchomaprzyrza
Gdupomiarowegoéqui-
pagem
~rzeczywistamat.partieréelle(d’unnombre
complexe)
~składowacomposantm,élément
~struganaiglicykol.lamefd’aiguille
~tłokagórnasiln.cielmdepiston,fondmde
piston
~~pierścieniowasiln.têtefdepiston,porte-
-segmentsm
