Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
85
~typowapartiecourante
~ułamkowamat.partiefractionnaire
~urojonamat.partieimaginaire(d’unnombre
complexe)
~wagowafractionfdepoids
~wbitawgruntpartieenfiche
~wspólnazbiorówmat.intersectionfdesen-
sembles
~wylotowalufyuzbr.voléef
~zamiennapiècederechange,piècedétachée
~zbiorumat.partied’unensemble;sous-en-
~zuz
semblem
lywaja
Gcasie
Gpièced’usure
członm1.masz.organem;élémentm2.aut.
organe;composantm;élément;zob.tez
˙ele-
ment3.mat.termem(p.ex.d’unesérie)
~aktywnyinf.organeactif
~aperiodycznyaut.organederetard
~bezinercyjnyproporcjonalnyaut.élément
constant
~biernyaut.élémentpassif,organepassif
~~sprze
~binarnyaut.organebinaire
~blokadowyel.relaismdeverrouillage
~całkuja
Gcyaut.organed’actionintégrale,or-
Ggłapartiefmenéed’embrayage
ganed’intégration,élémentintégrateur
~czasowyaut.organetemporisateur,tempori-
sateurm,élémenttemporisateur
~~elektronowytemporisateurélectronique
~czynnyaut.élémentactif,organeactif
~~sprze
~deprymogenicznymech.pł.organedéprimo-
Ggłapartiefmenanted’embrayage
gène
~detekcyjnyaut.systèmemdétecteur
~dławia
~dodatnio-fazowyaut.élémentanticipateur,
Gcyorganed’étranglement
élémentd’avance
~dowodzeniakosm.cabinefdecommande
~dwupołoz
~działaniacałkuja
leniowyaut.organebasculeur
Gcegoaut.organed’action
intégrale,organed’intégration,élément
intégrateur
~~róz
lniczkuja
Gcegoaut.organed’actiondé-
rivée,organedifférentiateur
~hamuja
Gcylicznikaélémentdefreinaged’un
compteur
~inercyjnyaut.élémentretardateur,élément
àretard
~jednokierunkowyélémentunidirectionnel
~kierunkowyel.relaismdirectionnel
~końcowyrad.étagemdesortie(d’unémet-
teur)
~korekcyjnyaut.organecorrecteur,réseaum
correcteur,réseaucompensateur
~kotłavirolefd’unechaudière
~licza
~liniowyaut.organelinéaire
~logicznycircuitmlogique,porteflogique,
Gcyaut.organedecalcul
composantmlogique;zob.tez
˙elementlo-
giczny
~modulacyjnyrad.étagemmodulateur(d’un
émetteur)
człon
~mostowywojsk.portièref(d’unpontdeba-
teau)
~nape
~nastawczyaut.ajusteurm;positionneurm
~niedokompensowanyaut.élémentsous-com-
Gdowyaut.organemoteur
pensé
~nieliniowyaut.élémentnonlinéaire
~odziałaniubezpośrednimaut.organed’ac-
tiondirecte
~odniesieniaaut.organederéférence
~opóźniaja
Gcyaut.organetemporisateur,tem-
porisateurm,élémenttemporisateur
~~faze
Gaut.élémentretardateur,élémentàre-
tard
~orbitalnyorbiteurm(d’unenavettespatiale)
~pasywnyaut.organepassif
~podtrzymuja
~pomiarowyel.relaismdiscriminant;aut.
Gcyorganedemaintien
organedemesure
~pomocniczykosm.cabinefdeservitude
~porównuja
Gcyaut.organecomparateur,élé-
mentcomparateur
~przeliczaja
~przenośnikakołyskowegobalancellef
~przetwarzaja
~przyspieszaja
Gcyaut.organedecalcul
Gcyaut.élémenttransmetteur
Gcyfaze
Gaut.élémentanticipa-
teur,élémentd’avance
~rakietyétagemd’unefusée
~reguluja
Gcyaut.organederégulation,organe
deréglage
~róz
lniczkuja
Gcyaut.organedifférentiateur,or-
ganed’actiondérivée
~silnikowyaut.organemoteur
~sprze
~sprze
~sterowanyaut.organecommandé
~steruja
Ggaja
Gz
leniazwrotnegoaut.organederéaction
Gcyaut.organedecommande,organe
Gcyaut.élémentdecouplage
deréglage
~stopowyprzeciwwysie
Ggnikapiedmdecon-
tre-flèche
~sumuja
~tamygórn.anneaumdeserrement
~ujemno-fazowyaut.élémentretardateur,élé-
Gcyaut.sommateurm
mentàretard
~wpe
~wejściowyaut.organed’entrée
~wiez
~~z
~~z
~~wierzchołkowyporte-flèchem
~wyjściowyaut.organedesortie
~wykonawczy1.aut.actionneurm;organe
lurawianieuzbrojonymâtnu
lurawiastopowypremiermât
lyz
Gtliaut.organedeboucle
lurawiakabinowymâtmcabine
motorisé2.kosm.blocmdepuissance
~wyraz
leniaalgebraicznegomat.membrem
d’uneexpressionalgébrique
~wyświetlaja
~wzmacniaja
~zczystymopóźnieniemaut.élémentàtemps
Gcyinf.organed’affichage
Gcyaut.amplificateurm
mort
~zwyprzedzeniemaut.élémentanticipateur,
~zadaja
élémentd’avance
Gcyaut.ajusteurm
