Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.ZAŁOŻENIAPRACY
1.1.STANBADAŃISTOSUNEKDOOPRACOWAŃ
WCZEŚNIEJSZYCH
Słowotwórstwokaszubskienależydodziedzinstosunkowosłaboopracowa-
nych,choćsamobszarkaszubskiuważasięzadobrzeopisanypodwzględemję-
zykowym(Majowa1986b:32).Głównyakcentwbadaniachkładzionojednakna
słownictwoifonetykę,awmniejszymstopniutakżefleksję,jakonasfery,gdzie
najsilniejzaznaczająsięodrębnościkaszubszczyznynapłaszczyźniejejopozycji
doinnychsystemówjęzykowych-polszczyznyorazpozostałychjęzykówsło-
wiańskich.Pewnąrolęwwyborzezagadnień,zwłaszczawpoczątkowymokresie
studiów,odegrał-jaksięwydaje-czynnikhistoryczny.Rozpoczynającaciągna-
ukowychrozważańnadgwaramikaszubskimiiuznawanazapierwszągramatykę
publikacjaZarésdogrammatikȷikaszébsko-słovjnskȷèmòvéFlorianaCeynowy
(zob.Breza1983)zbiegłasięwczasiezbudzeniemsięuKaszubówpoczucia
swejtożsamości,awśladzatymdążeńdoobrony,zachowaniairozwijaniajęzy-
ka(Szultka2001:33-34).
GramatykaF.Ceynowyz1879roku,charakteryzującamowęmieszkańców
północnokaszubskiegoSławoszyna,rodzinnejwsiautora,nieporuszakwe-
stiizwiązanychzbudowąitworzeniemwyrazów.Problematykęsłowotwórczą
uwzględniadopieroobszernasyntezaF.LorentzaGramatykapomorska,przetłu-
maczonazrękopisuiopatrzonaposłowiemprzezMikołajaRudnickiego,wydana
wlatach1927-1937(LGP)1.Dokonananapodstawiemateriałówpozyskiwanych
odpoprzedników(F.Ceynowa,S.Ramułt),atakżewdrodzewłasnejeksplora-
cjiterenu2syntezajestnajważniejszymdziełembadacza,ujmującymcałośćję-
zykowejproblematykikaszubskiej,zuwzględnieniemopracowanychwcześniej
(wSlovinzischeGrammatik-1903)dialektówsłowińskich(Rzetelska-Feleszko
2000:27-29).Jesttozarazempierwszapróbasynchronicznegoopisurzeczywisto-
ścijęzykowejkaszubszczyznyjakoautonomicznegosystemu,bezuwzględniania
1
Dzieło,któregopierwszynakładspalilihitlerowcywrazzrozpoczęciemwojny(Stieber1979:9),
wznowionowtrzechtomachiwydanotechnikąfotooffsetowąwlatach1958-1962weWrocławiu
zdołączonymindeksemwyrazówiformopracowanymprzezP.Smoczyńskiego.Rękopisdzieła
znajdujesięwzbiorachMuzeumPiśmiennictwaiMuzykiKaszubsko-PomorskiejwWejherowie
(zob.Breza1998).
2
Por.relacjęK.Nitscha(1937).
9