Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Socjolingwistycznebadaniajęzykairlandzkiego
23
jestdlarodzicówjęzykirlandzkiwprogramienauczaniaichdzieci
wszkolepodstawowej29.
BadaniaPadráigaÓRiagáina30przeprowadzonew1983roku
napróbie153osóbnajednymzobszarówGaeltacht(napółwy-
spieDingle)pokazały,żenawetniewielkiobszarmożebyćznacz-
niezróżnicowanypodwzględemjęzykowym.Interesującebyłoto,
żeosoby,któreposiadałyznacznekompetencjejęzykowe,alenie
wychowywałysięnaobszarzeGaeltacht,raczejniechętnieokreślały
sięjakonativespeaker,wprzeciwieństwiedoosóbmieszkających
pozaobszaramiGaeltacht.
Zróżnicowaniejęzykowe,aczkolwiekinnegoobszaruGaeltacht(re-
gionMúscra.,hrabstwoCork),wykazałytakżebadaniaprzeprowadzone
wlatach2000-2003przezTadhgaÓhIfearndin31.Wywiadówopartych
nailościowychankietach,leczpozwalającychnaposzerzonejakościowe
wypowiedziudzieliło239rodzimychużytkownikówjęzyka.Takuzy-
skanymateriałposłużyłdodalszychwywiadówjakościowychprzepro-
wadzonychzpojedynczymiosobamiorazzgrupamiosóbwceluomó-
wieniazagadnień,którepojawiłysięwpierwszejczęścibadań.
Opróczzróżnicowaniajęzykowegopowyższebadaniawykazały
takżebrakstabilnościjęzykanaobszarachGaeltacht,nacowskazywały
równieżwynikibadańprzeprowadzonychprzezM.chedlaÓGliasdina
wlatach1974-198432.Stabilnościtejzagrażam.in.przyznawanie
pozwoleńnabudowędomównatychterenachosobomanglojęzycz-
nym,szczególniemłodymprzyszłymrodzicom,copotwierdziłybada-
niaprzeprowadzonewlatach2004-200633.
Interesującewynikiprzyniosłybadaniadotyczącem.in.związku
językairlandzkiegoztożsamościąIrlandczyków,prowadzonenaterenie
29
Zob.TheIrishLanguageinPrimarySchools,Dublin1985.
30
Zob.P.ÓRiagdin,LanguageMaintenanceł
31
Zob.T.ÓhIfearndin,RaisingChildrentobeBilingualintheGaeltacht:Language
PreferenceandPractice,nInternationalJournalofBilingualEducationandBilingualism”
2007,t.10,nr4,s.510-528.
32
Zob.M.ÓGliasdin,LanguageShiftamongSchoolchildreninGaeltachtAreas
1974-1984:AnAnalysisoftheDistributionof£10GrantQualifiers,BaileÁthaCliach
1990,s.74.
33
Zob.C.ÓGiollagdin,S.MacDonnacha,TheGaeltachtToday,[w:]C.NicPhdid.n,
S.ÓCearnaigh(red.),ANewViewoftheIrishLanguage,Dublin2008,s.110-111.
