Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HanaMakùrôt
GduńscziUniwersytet,Pòlskó
SOCJOLINGWISTICZNÔJELEŻNOSCBILINGWALNY
WSELESEJAME
Articzelmdzetikółs5j5zëkówijeleżnoscëóbserwówónywkaszëbsczi
wsëLëséJamë.Òbgódómùżëcékaszëbiznëipólaszëznëprzezprzed-
stówcówapartnëchwiekówëchkarnów,atéżprzedstawi5fùnkcje
kaszëbsczégóipólsczégój5zëkawnymólëznie.Articzeljeefekt5
óbéńdowëchbadérowaniów,jaczéjóprzeprowadzawslédnëchlatach
wmójirodzëznowiwiosceLëséJamë.Badérowaniamiałëfórm5
nagraniówrejestrëjącëchgódk5kaszëbskąipólskąinfórmatorów,
chtërnepóst5pnoóstałëspisónéwpółfóneticznytranskrypcjiiprze-
analizowónélingwisticzno.Jóprzebadérowa20sztëkrespóndentów,
reprezentëjącëchtrzëapartnéwiekówékarna,dojaczichmómprzëdze-
lonéósobëùrodzonéwlatach:1925-1950,1951-1980,1981-1997.
Bëlëtoaùtochtonowieókaszëbsczimpóchódanim,stójnozamiesz-
kałiwLësëchJamach.Przënóleżnot5infórmatorówdowëdzelonëch
wiekówëchkarnówùmóżebniłaóbserwacj5socjolingwisticznyjeleż-
noscewzanóleżnoceódpókóleniowégórësznika.Òkrómnagraniów
żëwimówëódkóżdégózrespóndentówjózwënégówałaanket5,jakó
dałamóżebnot5óbtaksowaccësksocjologicznëchrësznikównastón
j5zëkawmólëznie.
LëséJamëtomółówieswgminieSerakowice.Przëjimós5,
żepózwanywsëpóchódóódjamów,jaczéczedëskópałëtuwólësë.
Nazóczątkùbëłatopózwapóla,pózdzepówstałëtuwózabùdowania,
apóst5pnowiesLëséJamë.Jednainfórmatorkamieszkającównywsë,
przënólegającódonóstarszigeneracji,pódałajinągenez5pózwëny
mólëznë,hewótnowedlewiédzërespóndentczinazwaniéwsëpóchódó
ódmionainózwëskagóspódarzaJanaLësa,jacziprzódëbéłjimiéwcą.
Pózwatapierszirózwpisónëchzdrzódłachpójawiłas5wXIXstala-
tim,czedëwmiemiecczichdokùmentacjachzapisónóóstałagraficzno
zmiemczonôwersjôiLissijamma,Lissijamikólpólsczi:LisieJamy
