Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mazrazucechmęskich,nabieraichstopniowo,abysięspodobać
mężowi,bodajnieświadomie,przezrodzajmimetyzmu,sprawiającego,
iżpełnekwiatyprzybierająpozórowadów,którechcąściągnąć.Żal,
żeniejestkochana,żeniejestmężczyzną,zmężczają.Nawetpoza
wypadkiem,którynastuzaprząta,któżniezauważył,
żenajnormalniejszestadłastająsięwkońcudosiebiepodobne,czasem
nawetwymieniająswojeprzymioty.Byłykanclerzniemiecki,książę
Bülow,ożeniłsięzWłoszką.Podłuższymczasiezauważono
naPincio,ilegermańskimałżoneknabrałwłoskiejsubtelności,
awłoskaksiężniczkaszorstkościniemieckiej.Abywyciągnąć
ostatecznekonsekwencjezpraw,którekreślimy:każdyzna
znakomitegofrancuskiegodyplomatę,któregopochodzenieodbijałosię
jedyniewjegonazwisku,jednymznajznakomitszychnaWschodzie.
Dojrzewając,starzejącsię,odkryłwsobieczłowiekaWschodu,
któregonigdysięwnimniepodejrzewało,takiżwidzącgo,żałujesię,
żenienosifezu,którybygodopełnił.
Alewróćmydobardzonieznanychobyczajówambasadora,którego
naszkicowaliśmypatriarchalnieociężałąsylwetę.PanideVaugoubert
wcielałanabytylubpraistniejącytyp,któregonieśmiertelnymobrazem
jestksiężniczkaPalatynatu.Ta,zawszewstrojudokonnejjazdy,
wziąwszyodmężawięcejniżmęskość,przejąwszywadymężczyznnie
lubiącychkobiet,denuncjujewswoichplotkarskichlistachstosunki,
jakieuprawiająmiędzysobąwszyscymagnacidworuLudwikaXIV.
Jednązprzyczyn,podkreślającychjeszczemęskośćkobiettakichjak
panideVaugoubert,jestto,żeopuszczenie,wjakimjepozostawia
mąż,wstydztegopowoduniwecząstopniowowszystko,cownichjest
kobiece.Nabierająwkońcuprzymiotówiwadbędących
przeciwstawieniemcharakterumęża.Wmiaręjakonsięrobipłochy,
zniewieściały,niedyskretny,onestająsięnibypozbawionymwdzięku
obrazemcnót,jakiepowinienbymiećmałżonek.
Śladyhańby,zgryzot,oburzeniakaziłyregularnątwarzpani
deVaugoubert.Niestety,czułem,żepatrzynamnie
zzainteresowaniemizciekawością,jaknajednegozowychmłodych
ludzi,którzysiętakpodobalipanudeVaugoubertiwktórychtak
bysiępragnęławcielićsama,teraz,kiedystarzejącysięmałżonek
ciągnąłkumłodości.Patrzałanamniezuwagąowychmieszkanek
prowincji,którezżurnalumódkopiująkostiumtailleur,tak
„twarzowy”dlaładnejpaninarysunku(wistociejednejitejsamej
nawszystkichstronicach,alerozmnożonejzłudniewwieleosóbdzięki
