Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
E.Jastrzębska,Strategiepsychodydaktykitwórczościwkształceniujęzykowym,Kraków2011
ISBN:978-83-7587-735-9,©byOficynaWydawnicza„Impuls”2011
22––ROZDZIAŁ1.PSYCHOPEDAGOGICZNEPODSTAWYWSPÓŁCZESNEJDYDAKTYKIJĘZYKÓWOBCYCH––
1.3.Teorienauczaniaiuczeniasię
adydaktykajęzykówobcych
Ludzie,którzychcązawszenauczać,przeszkadzająbardzowuczeniusię11.
Charles-LouisdeMontesquieu
Relacjedydaktykijęzykówobcychiteoriiuczeniasięniejednoznaczne
iwyłączniejednokierunkowe.Wliteraturzeprzedmiotupodkreślasięmocno
fakt,żedydaktykajęzykówdziękiintegracjipraktykizteoriąirozwojowirefleksji
nadzaobserwowanymizdarzeniamilubzjawiskamizdajesięwyprzedzaćczasa-
miteoriepsychopedagogicznewkonceptualizacjiideiipojęć(Gaonac’h,1991,
s.6–8),anawetstymulowaćichrozwój.Dziękitemuindukcyjnemucharakterowi
refleksjiglottodydaktycznejczystezastosowaniatychteoriidonauczaniajęzy-
kówobcychtakdokońcaniemożliwe.Niemożnajednakzaprzeczyć,żegłówne
postulatyteoriinauczaniaiuczeniawpłynęłymniejlubbardziejnadydaktykę
językówobcychimająswojedydaktycznewarianty.
1.3.1.Psychologicznezasadyuczeniasię
Trzygłównezasadypsychologiczneuczeniasięzaważyłynateoriachnaucza-
nia/uczeniasięipodzialepedagogikiogólnejnanurttradycyjnyinowoczesny.
Wnurcietradycyjnymznawcyprzedmiotu(Galisson,Puren,2002,s.26)
wyróżniajądwieróżnezasadyuczeniasię:recepcjęireakcję.Klasycznakon-
cepcjanauczaniatonauczanietransmisyjne,czylipodawcze,aodpowiadającą
muzasadąuczeniasięjestrecepcja.Wteoriirecepcyjnejuczeńuczysięprzez
bezpośredniąasymilacjęwiedzyprzekazywanejmuprzeznauczyciela,cowdy-
daktycejęzykówobcychznalazłoswojeodzwierciedleniewmetodziegrama-
tyczno-tłumaczeniowej.
Zasadareakcjiwynikazpsychologicznejdoktrynybehawioryzmu,którego
twórcąbyłJohnBroadusWatson.Dlabehawiorystówpodstawąuczeniasiębyła
para:bodziecreakcja.
WedługWatsonapsychologniepotrzebuje„postulowaćistnieniaumysłu
wceluwyjaśnieniaczynnościpoznawczychlubzdolnościludzkich”(za:Lyons,
1975,s.33),ponieważzachowaniekażdegoorganizmumożeipowinnobyćwyja-
śnianejakoreakcjaorganizmunabodźcezewnętrzne.Dwagłównepedagogiczne
zastosowaniabehawioryzmutonauczanieprogramowaneBurrhusaF.Skinnera
11Lesgensquiveulenttoujoursenseigner,empêchentbeaucoupd’apprendre.