Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
jakona,jakbyusiłowałwpełznąćprzezzamkniętedrzwiiokna,aby
wykraśćżyciezichpłuc.Awramnieżyje,Chajanieżyje,Szmulnie
żyje.NaLitwie,wPolsce,wNiemczech.Corazwięcejimion,które
trzebadopisaćnatablicypamiątkowejwsynagodze.Faktywciąż
wydająsięnierzeczywiste.Jakoniwszyscymoglizginąć?Rośniestos
listówodVolackichzNowegoJorkuiLondynu,alecorazmniej
wnichsensu,sątylkopogłoskiotym,ktoigdziestraciłżycie,kiedy
ijak.Kroplówkaśmiercizmiligramemradosnychwieściwciśniętym
nakońcu–narodzinywStepney,dyplomukończeniastudiów
naBrooklynie.
–Któretookno?–pytawkońcu.
–Tomałeztyłu.RanozadzwonimydoDanielaikażemy
mujezamurować.Naraziezasłoniłamjeskrzynkami.Chodź,wejdź
doGracie,ajapopilnuję.
Potakującposłusznie,Violetwkradasiędopokojusiostrzenicy
ikładziesięprzyniej.Kiedyotularamionamiśpiącądziewczynkę,
czujesięmniejszaibardziejbezbronnaniżona.Napodłodzeprzy
łóżkuleżyatlas,Violetsięgaponiegoikartkujego.Czerwień
imperiumbrytyjskiegozabarwiawielezjegostron.Ostatniomusiała
dużonauczyćsięoświecie,poznałanazwymiejsc,którebrzmiąjak
zbajki–Uzbekistan,Kirgistan,Mandżuria.Silnimłodzimężczyźni
ikobiety,którzyukrylisięwlasachiprzeżyliHitlera,rozpierzchlisię,
uciekającodkatastrofyjaknajdalejnaWschód,jakbychcielidotrzeć
nakrajświata.Zbieraniemtychwłóczęgów,opuszczonychdzieci,
którenikomunieufają,alebiorąwszystko,coimsiędaje,zajmująsię
pannytakiejakona,niemającewymówkiwpostacimężairodziny.
Wysyłapieniądzetymdalekimkrewnym,anawetichpozbawionym
środkówdożyciaprzyjaciołom,przezbankiwAmsterdamie,
Frankfurcie,Stambule,Szanghaju,choćnigdysięniedowiaduje,czy
dotarłydonichnaczas,czyonisięopamiętająizawrócą
kucywilizacji,oilecośtakiegojeszczeistnieje.Violetupuszczaatlas
napodłogę.RytmwdechówiwydechówGracedziałananią
uspokajająco,alenienatyle,bymogłazasnąć;nasłuchuje,jakDiana
zmiatanadoleodłamkiszkła,jejstopyporuszająsiętamizpowrotem
podeskachpodłogi,nieustraszoneisilne,ażwkońcuwchodzą
poschodach,kiedypierwszeptakiobwieszczająświt.
