Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dante,Piekło
inomniadversitatefortunaeinfelicissimumestgenusinfortuniifuis-
sefelicem[wkażdejprzeciwnościlosunajwiększymnieszczęściem
jestto,żekiedyśbyłosięszczęśliwym]22.Wygłaszanieaforyzmów
toraczejdomenaKsiędza;tenakuratmówicośinnego,odwodząc
odbolesnegowspominania:(...)boleśćprzypomnienia/Nassamych
trawi,anicwkołonasniezmienia!(s.78,w.851–852).
Francesca,mówiąc,żeksięgaipisarzGaleottembyli23,kładzie
nacisknato,żetoopisuczućLancelotaiGinewry,aostatecznieich
pocałunkuodegrałrolępodobnądoGustawowychflksiążekzbójec-
kich”.SamDantezresztąmaświadomośćpewnejciągłościfltradycji
nielegalnejmiłości”(którącudzołożnąnazywamywodniesieniudo
etyki,aktóramarównieżaspektzłamaniapewnegospołecznego
tabu),każącFrancescealuzyjnieprzywoływaćdziejetakichpostaci,
jakLancelotiGinewra,atakżeumieszczającwtymsamymkręgu
coFranceskę,Tristana24.
Wartozwrócićuwagęnato,że,oileFrancesca(bohaterkaDan-
tego)miałaswójpierwowzórwrzeczywistości25,otylezarówno
TristaniIzolda,jakLancelotiGinewra,byliflkochankamiksiąż-
kowymi”(czy,ostrożniej,kreacjamiliterackimi!).Podkreślatorolę
lekturyjakoźródłamiłości–icudzołóstwazarazem.Awięcdepra-
wującąrolęksiążki.
AczyGustawmógłbyokreślićdziełoDantegomianemflksiążki
zbójeckiej”?Dobrepytanie,choćbezsensowne.Dobre,gdyżpodnosi
kwestiętego,czyromantykmógłbyzdystansowaćsię,popierwsze,
dodziełaotakiejwymowie,jakBoskaKomedia,powtóre–dodzie-
łatakzakorzenionegowkulturze.Bezsensownezaś,gdyżdotyczy
Gustawa.Postaćliterackaniema,jakwiemy,żadnejpotencjalności;
22
Źródło:http://www.gutenberg.org/files/13316/13316-8.txt.Por.Bowewszyst-
kichprzeciwnościachlosunajwiększymnieszczęściemjestpamięćotym,żesiębyło
szczęśliwym.AniciusManliusSeverinusBoethius,Opocieszeniujakiedajefilozofia,
III,4,tłum.W
.Olszewski,Warszawa1962,s.31.
23
Galeotto–toGalehaut,marszałekdworukrólaArtura,pośredniczącymiędzy
LancelotemiGinewrą,żonąkrólaArtura,jakokochankami.
24
WistociepowiniensiętuznaleźćprzynajmniejwtowarzystwieIzoldy–zaskaku-
jącajestjejnieobecność(wkońcutoonabyłazamężna,awięcjejsytuacjabardziej
przypominasytuacjęFranceski!).
25
Znacznaczęśćjejhistorii,opowiadanejczęstotak,jakbystanowiłaczęśćfabuły
Piekła,pochodzi,jakwiemy,spozatekstu,istanowirezultatdociekańbadaczy.
~15~
