Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
A.Moskwin,„Teatrbiałoruski1920-1930.Odrodzenieizagłada”,Warszawa2014
ISBN978-83-7798-177-1,©byBELStudio2014
BiałoruskiTeatrPaństwowy–1
43
nci,którzyjużnabyliniecodoświadczenia,pnąsięcorazwyżejposzcze-
blachaktorskiegowarsztatu,natomiastinni,którzyniedawnodostalisiędo
trupy,raczkująwaktorskimrzemiośle”),poważnymikłopotamizdoborem
repertuaru,koniecznościązainteresowaniasobąnowejwidowniiwreszcie
ztrudnąsytuacjąmaterialną(aktorzyotrzymująpensjęnawetztrzymie-
sięcznymopóźnieniem,niewystarczaśrodkównascenografięikostiumy).
Dyłapodkreślił,żewciągupięciulatBTP-1zmieniłswojąestetykę:odXIX-
-wiecznegoteatrurealistycznegopoprzezpsychologizmstałsięnowocze-
snymteatremrewolucyjnym,wykorzystującymkonstruktywizmielementy
umowności.ZdaniemDyły,teatrmazazadanienietylkozaspokoićpotrze-
byswoichwidzów,lecznuwieśćichiporwaćzasobą”46.
ZresztąsamJ.Mirowiczzdawałsobiesprawęztychproblemów.Miał
świadomośćtego,żeBTP-1swójgłównywysiłekmusiskierowaćwstronę
stworzeniaoryginalnegorepertuarubiałoruskiego.Dlategodośćszybkona-
wiązałwspółpracęzdramaturgami,poświęcającwieleczasunaadaptację
scenicznąichtekstów.DziękijegostaraniomnaafisztrafiłysztukiMicha-
siaCzarota(NocKupały,Słuckawrona,ŁapećMikity),WasilaHarbacewi-
cza(Kuotchłani,Wesele,CzerwonekwiatyBiałorusi),NazaraBywajeuskiego
(Pańskihajduk),WasilaSzaszalewicza(Zmrok),MichajłyHramyki(Skary-
na,synzPołocka,NadNiemnem),JauhienaRamanowicza(Wszystkobę-
dziedobrze,Wir,Krwawaobława,Most)iRyhoraKobca(Huta).Prowadząc
zajęciazaktorami,Mirowiczjednocześniesamsięuczył.Dogłębniepo-
znałhistorięBiałorusi,wszelakieprzejawyjejkulturymaterialnejiducho-
wej,opanowałjęzykbiałoruskiwtakimstopniu,żemógłsięnimswobodnie
posługiwaćwmowieipiśmie.Kiedyuznał,żewystarczającobieglemówi
pobiałorusku,samchwyciłzapióro.WciągudziesięciulatpracywBTP-1
napisałiwystawiłosiemwłasnychutworówscenicznych.Byłyto:Maszeka
(1923),KastuśKalinowski(1923),Katisyn(1923),Kowal-pan(1925),Karie-
ratowarzyszaBryzgalina(1925),Zwycięstwo(1926),Zaśpiewająwrzeciona
(1928)iLen(1932).Kiedyzaproponowanomuwydanieichdrukiem,od-
parł:nMojesztukizostałynapisanewyłączniedlateatru,aktorówiwidzów.
Abymożnajebyłoczytać,musiałbymjespecjalnieobrobić.Wolałbymjed-
nak,abyoglądanojewteatrze”47.Pierwszaantologiajegosztukteatralnych
ukazałasięwięcdopieropośmiercidramaturga,w1957r.48.
Zczasemzaczęłapowstawaćlistanajbardziejreprezentatywnychspekta-
kliBTP-1.Z.Biadulanazakończeniesezonu1923/24stwierdził,żespektakle
46
N.Bywajeuski[J.Dyła],PiaćhodBiełaruskahaPierszahaDziarżaunahaTeatru,
nAswieta”1927,nr3,s.130-136.
47
Cyt.za:J.Ramanowicz,Życcio-teatr,nBiełaruś”1968,nr6,s.22.
48
J.Mirowicz,Pjesy,Mińsk1957.Wskładantologiiweszłopięćsztuk:Maszeka,Kastuś
Kalinowski,Kowal-pan,KarieratowarzyszaBryzgalinaiZwycięstwo.
