Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
38
DorotaFox
DorotaFox
InaMineandAroundaMine:TeatricalEndeavorsof“ScenaPropozycji”
asaPartofthe“ProFuturo”AssociationinZabrze
Summary
“ScenaPropozycji”,activeforseveralyearsbythe“ProFuturo”AssociationinZabrze(2002—
2012),wasnotverywellknownbythepublicatlarge,butforresidentsofZabrzeandthesur-
roundingareas,itbecamethebestguidefortheirlandanditshistory.Teirperformances,
inscribedintoaspecificspaceofadefunctmineanditssurroundings,weredescribewithin
thearticleinthecontextoflocaltheatreandtheatreoflocalstories.Itscreatorsusedvarious
strategiestonotonlyrevitalizethespacetooferthemineasecondlifeofsorts,butmostof
alldiscoverednewusesandmeaningsforit,shapingitagainintoa“foundationforidentity”
ofSilesians.Teycreatedatheatreinaspecificandasymbolicplace—underground—and
thusgrantedapowerofevokingthepasttotheirmessages,invitingtheviewerstoparticipate
inaperformance,whichrevivedemotionsandimagesoflocalhistory,tosomeextent“buried
underground”,nowunearthedinfrontofanaudience,withitsactiveparticipation.Whilegradu-
allyintroducingintosocialcirculationsubjectsthataredifcult,notdiscussed,butstilldirectly
absorbingtheattentionoflocalviewers,theyconsciouslyincludedaspecificspaceandqualities
tiedtoitintothesphereofcomprehensiveexperience,transcendingasimpletheatricalper-
formance.Teyusedthelanguageoftheatretotellstoriesofaplaceandthelocalcommunity.
DorotaFox
InderGrubeundringsumdieGrube.DieBühneninszenierungenvonderbei
demVerein„ProFuturo“inZabrzevorhandenenBühne„ScenaPropozycji“
Zusammenfassung
DieseiteinemDutzendJahrebeidemVereinnProFuturo“(2002—2012)inZabrzeexistie-
rendeunddenweitenKreisendesPublikumskaumbekannteBühnenScenaPropozycji“wurde
fürdieEinwohnerderStadtZabrzeundderenUmgebungderbesteFührerdurchihrLand
undihreGeschichte.DievonderBühnerealisiertenAuführungen,dieineinenkonkreten
RaumderschonstillgelegtenGrubeundderenUmgebunghineinpassen,wurdenindemArti-
kelimZusammenhangmitdemTeaterdesOrtesunddemTeaterderRegionalgeschichten
besprochen.DankverschiedenenStrategienhabendieGründerdernScena“denOrtrevitalisiert
unddadurchderGrubesozusagendaszweiteLebenangeboten.Siehabenabervorallemneue
AnwendungundneueBedeutungdesGeländesentdecktundeswiederumzumnFelsfürdie
schlesischeIdentität“gemacht.SiegründeteneinTeateraneinemsymbolischenOrt—unter
derErde,wasihnenmöglichmachte,diesozusagennunterderErde“steckendenEmotionen
unddieBildervonderGeschichtederRegionimBeiseinundmitBeteiligungvonZuschauern
wiederzubeleben.Schwierige,verheimlichteundjedochdieAufmerksamkeitdeseinheimischen
ZuschauersfesselndeTemenwurdenvondemTeaterallmählichundbewusstinUmlauf
gebrachtunddieGeschichtedesOrtesunddereinheimischenGemeinschafwurdemitder
Teaterspracheerzählt.
