Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MATEUSZCHMURSKIPamięćmiejscanastykuliteraturikultur000
O35
wiemtonapewno
alejemuskrzydłazawiążąnakokardę
jakskrzydłaświtezianki
(buniewcynazywalijevilinkonjic
czemunienauczyłemsięwięcejichsłów)47.
Wtomikuwierszybiedacsáthz1992r.OttóTolnaiwstupięciuod-
słonachujmujeswojąwizjęlosuCsátha48.Fragmentybiografiipisarza
osadzawpoetyckointerpretowanej,mitycznejprzestrzeniWojwodiny.
Wcytowanymtuwierszupowracanaprzykładdomomentu,wktó-
rymzadecydowanoozamknięciuCsáthawszpitalupsychiatrycznym
wBaja,przywołujeteżpostaćDésiré,tj.Kosztolányiego,któregowro-
dzinieokreślanowtenznamiennysposób.
CsáthpodziwiałKosztolányiegopoostatniedniżycia,oczym
świadcząliczneprzepisanedodziennikawierszekuzyna49.Podkoniec
życiazwróciłsiędoniegowdodanymdofldziennikamorfinomana”
liście-testamencieDlaD[ésiré]50,awjednymzostatnichlistówprosił:
flMłodzieżmusiczerpaćzmojejpowieści[życiaM.C.],lekarzeteż,
alenadewszystkomężowie!Przyszlimałżonkowie!Napisziwydajpię-
ciusetstronicowąpowieść...”51.
Kosztolányipodjąłsiętejpróbyposamobójczejśmiercikuzy-
na.Bezskutecznie.ItowłaśniedziełonaswójsposóbpodjąłTolnai:
wkrótkichbiałychwierszachsplótłsiłęmetaforyzelementaminarracji.
47O.Tolnai,biedacsáth[70],tłum.A.Górecka,flLiteraturanaświecie”2010,
nr9–10,s.123.
48Por.pełnytekstzbioru:http://dia.jadox.pim.hu/jetspeed/displayXhtml?offse-
t=1&origOffset=-1&docId=396&secId=35212&limit=10&pageSet=1(datado-
stępu:17.09.2016).
49J.Brenner(G.Csáth),Napló:1900-1902,wyd.Z.Dér,Szabadka2006,s.72.
50G.Csáth,D[ésiré]-nek,w:tegoż,Napló:1912-1913,wyd.Z.Dér,Szeged-Kapo-
svár(1989)2002,s.133inast.
51NiepublikowanylistG.CsáthadoD.Kosztolányiego,dat.1919;cyt.za:
T.Balogh,„ÚjregényendolgozikKosztolányiDezső”.AzelnemkeszültMostohacimű
keletkezéstörténete,flHolmi”2004,nr11,s.1404.Por.D.Kosztolányi,Mostohaés
egyébkiadatlanművek,NoviSad1965.