Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
setny.
Naglepoczułasilneszarpnięcie.Krzesło,naktórymsiedziała,
zachwiałosię.Szamoczącsięzchustkąnagłowie,zwaliłasię
naziemię,przyduszającnogęmałegochłopca.Chudydzieciak
wposzarpanej,brudnejkoszulceEmirate’sFlayciągletrzymał
wrękachpasekodjejtorebki.Małyzłodziejmusiałchwycić
sznurkowyworek,niewidząc,żewcześniejnogaplastikowego
siedziskawplątałasięwfrędzle.Szarpnięciespowodowało,żezwaliła
sięrazemzkrzesłem.Przytrzymałachłopca,chcącznim
porozmawiać,alezacząłsięwićjakwęgorz.Nachodnikuleżałoszkło
i,wierzgając,rozciąłsobieskóręnakolanieiwcierałwniąbrud
zulicy.MiaJacobeepróbowałatrzymaćgomocniej,byprzestałsię
rzucaćirobićsobiekrzywdę.Chciałazdezynfekowaćranę,opatrzyć,
apotemporozmawiaćzrodzicamidziecka.Niezdążyła.Nadjejgłową
stanęłakhmerskadziewczynaizaczęłanieprawdopodobnie
wrzeszczećnachłopaka,ciągnącgozawłosydogóry.MiaJacobee
odruchowopuściłajegonogę,atennatychmiastuciekł.Uliczna
pedicurzystkakrzyknęłajeszczekilkarazyzachłopakiem,odgrażając
sięwniezrozumiałychsłowach,poczymnachyliłasięipomogłajej
wstać.Nakonieczaczęłazbieraćzchodnikarzeczy,którepowypadały
ztorebki.
JeszczemiesiąctemutoMiaJacobeezaczęłabykrzyczeć:
żetoniejejpotrzebnajestpomoc,tylkodziecku,które
najprawdopodobniejzmuszoneprzezokolicznościuszkodziłosięprzy
nieudanejpróbiekradzieży.Żetoonopotrzebujewsparcia,anieona.
Żesystemnależyzmieniać…Aleterazbyłotoponadjejsiły.
Popatrzyłanadziewczynęzbierającąjejrzeczyirozpłakałasię
nadobre.Zanoszącsiępłaczem,kucnęła,wytarłarękawem
zasmarkanynosizaczęłachowaćdotorebkipodawanejejprzez
Khmerkęprzedmioty:płynnakomary,filtrprzeciwsłoneczny,
grzebień,spinkędowłosów…Jejuwagęzwróciłterazzmiętykawałek
rudegopapieru,któregoniewyrzuciławcześniejtylkodlatego,
żeakuratniemogłaznaleźćśmietnika.Ztego,copamiętała,było
tojakieśzaproszenie,aleniezamierzałazniegokorzystać.Zaczęła
jeczytaćporazdrugi.
PogodzinieMiaJacobeebyłajużspokojnaimiałacel.Patrzyła
naswójplecak,którybyłwłaśnieprzywiązywanydodachu
szykującegosiędodrogibusika,oraznaswojepomalowane
napomarańczowopaznokcie,zzadowoleniempodjadajączakupione
nadrogęsmażonebanany.Wsznurkowejtorbiemiałajeszczesolidną
