Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
EwaŁuczak
widualizmczyhybrydyczność.Wtensposóbpisarkaradykalnie
zrywaztradycjąliterackiegoafroamerykańskiegonaturalizmulat
1940-1950,którywaloryzowałprzejrzystąnarracjęwbudowaniu
świataafroamerykańskiegowoparciuoprostezasadyhomoge-
nicznościorazwopozycjidobiałegoświata,narzucającegoczar-
nymichrasowąprzynależność.Sięgającpoeksperymentpisarski,
Morrisonproblematyzujetakiepostrzeganieafroamerykańskiej
kulturyipiętnujejejakoprzekłamującerzeczywistość.Dlaniej
afroamerykańskakulturabyłazawszeotwartananieoznaczoność,
niedopowiedzenie,dwuznacznośćibliskijejbyłduchkarnawału
rodemzrozważańMichaiłaBachtina.Pojawiającasięwtwórczo-
ścipisarkipostaćtricksteratonietylkozabiegliteracki,aleiprzy-
pomnienie,jeślinieuświadomienieczytelnikowi,żeliteratura
afroamerykańska,podobniejakafroamerykańskamuzyka,tak
naprawdęunikajasnychsformułowań,prostychetycznychosą-
dówczybinarnegomyślenia.Wedługpisarkiliteraturaimuzyka
afroamerykańskaprzesiąkniętesąduchempolifoniczności,który
otwierajenawspółistnieniewielurytmówigłosów.
Przycałejswejodmiennościnaznaczonejkulturąafroamery-
kańskątwórczośćMorrisonjestjednocześnienawskrośamery-
kańska.Pisałamotymweseju,wktórymporównywałamThe
HouseonMangoStreetSandryCisnerosiUmiłowanąMorrison9.
Mimokonsekwentniestosowanejhermeneutykipodejrzliwości
kwestionującejamerykańskiemitynarodoweMorrisonnigdynie
przyjmujepostawynihilistycznej.Kontrolujeswójsceptycyzm,
atwórczośćjejwyrażaprzekonanie,żewstrząsjestniezbędny
doożywienia,jeślinieodnowieniaamerykańskiejtożsamości.Ta
wiarawzbawcząmocsztukiprzywodzinamyślduchatypowo
amerykańskichformnarracyjnych–jeremiad.Tereformujące
kazaniawygłaszanewXVII-wiecznejAmerycesurowoganiły
versityofNewYorkPress,1996).Lawrenceużywaterminuracialtraditiondla
opisaniatożsamościafroamerykańskiejpielęgnującejwartościkolektywne,mito-
logizującejprzeszłośćiopartejnaprzekonaniuoautentycznościprzekazywanych
formkulturowych.
9Por.EwaŁuczak„UmiłowanaToniMorrisoniTheHouseonMangoStreet
SandryCisneros:budowaniedomunagruzachmarzenia”,[w:]Wkanonieprozy
amerykańskiej.OdNathanielaHawthorne’adoJoyceCarolOates,red.Lucyna
Aleksandrowicz-Pędich(Warszawa:Academica,2007),s.138-151.
