Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tradycjainowoczesność
wbadaniachjęzykówsłowiańskich
podred.J.Kulwickiej-Kamińskiej,A.Moroza,Toruń2021
AleksandraDeskur
Uniwersytetim.AdamaMickiewicza
ZakładHistoriiJęzykaPolskiego
Jakbadaćśladyoralnościpierwotnej
iupiśmiennieniawtekstachstaropolskich?*
Słowakluczowe:oralność,upiśmiennienie,apokryfy,składnia
Keywords:orality,shiftoliteracy,apocrypha,syntax
Obecnośćśladóworalnościpierwotnejiupiśmiennieniawnajdawniejszych
polskichtekstachwydajesięhipoteząbardzoprawdopodobną:mamy
doczynieniazjęzykiemwpoczątkowejfazierozwojupiśmienności
ikształtowaniasiętradycjipiśmienniczej.Mimotodotychczashistorycy
języka(wprzeciwieństwienp.dohistorykówmediewistów)1niemalnie
poświęcaliuwagitemuzagadnieniu2.
*
ArtykułrealizowanywramachgrantuNarodowegoCentrumNauki;projektnr2017l
l26lElHS2l00083:nPoczątkijęzykapolskiegoikulturyreligijnejwświetleśredniowiecz-
nychapokryfówNowegoTestamentu.Uniwersalnenarzędziedobadańpolskichtekstów
apokryficznych”
,podkierunkiemDorotyRojszczak-Robińskiej.Oileniepodanoinaczej,
analizowaneprzykładypodajęwtranskrypcjiprzygotowanejprzezzespółgrantowy(stan
na6stycznia2021roku).Transkrypcjeznajdująsięnastroniewww.apocrypha.amu.edu.pl.
1PokłosiembadańnadśredniowiecznąpiśmiennościąjestwydawanaprzezBrepols
serianUtrechtStudiesinMedievalLiteracy”
.Obszernabibliografiazawierapublikacje
poświęconem.in.komunikacjiwśredniowieczu,rozwojowipiśmiennejświadomościczy
relacjommiędzyłacinąajęzykamiwernakularnymi;por.https:llmedievalliteracy.wp.hum.
uu.nllhome-2lutrecht-studies-in-medieval-literacyllist-of-volumesl(dostęp:4.02.2020).
2Zkilkomawyjątkami(np.Krążyńska,Mika,Słoboda2015;Mika2016).
