Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Sytuacjęczłowiekawewspółczesnejrzeczywistościkulturowejka-
pitalnieoddajeokreślenieClausaClüveranintertextus/interartes/
intermedia”1.Powodującytenstanrzeczyfenomenintermedialności
objaśnianyjestpowszechniewostatnichlatachjakocechakomunika-
cjikulturowejwerzedominacjisieciprzekazówiekspansjinowych
medióworazjakocharakterystycznacechanowoczesnejsztuki(nin-
termedialnośćartystyczna”).Jakdobrzewiadomo,niesposóbdzisiaj
mówićoświecieizolowanych(starychinowych)mediów-nmediów-
-monad”2(formułaJürgenaE.Müllera),oświecietekstów,świecieob-
razów,świeciemuzyki,zjawiskdźwiękowychitp.Rezultatemkulturo-
wychprocesówkonwergencjiwsztucesąmiędzyinnymitranspozycje
intermedialne,czyli,najogólniejujmując,rozmaitetransferyiformy
przenikaniasięróżnychmediów.Wtymkontekścieprzejawylitera-
turyintermedialnej3,wsytuacjiktórejwykorzystujesięodmienne
środkiwyrazu,jakteżróżnomedialnetechnikiekspresji,naprzykład
przejawymuzykiwliteraturze-zwłaszczapróbytranspozycjiutwo-
1C.Clüver,Intertextus/interartes/intermedia,w:Komparatistik.Jahrbuchder
DeutschenGesellschaftfürAllgemeineundVergleichendeLiteraturwissenschaft,
2000/2001,Heidelberg2001,s.14-50.
2J.E.Müller,Intermedialität.FormenmodernerkulturellerKommunikation,
Münster1996,s.82.
3Literaturintermedial:Musik-Malerei-Photographie-Film,red.P.V.Zima,
Darmstadt1995;Literaturintermedial.Paradigmenbildungzwischen1918und
1968,red.W.G.Schmidt,T.Valk,Berlin-NewYork2009.
