Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
52
AGNIESZKACHODUŃ
Odesłania
Brakująceelementywypowiedzinormatywnychwprzepisachprawnychsą
niekiedysygnalizowanewprostwsamymtekście.Służytemutypowyśrodek
technikiprawodawczej,którymjestodesłanie.Nieprawnikówczęstoirytuje
nasycenietekstuprawnegosformułowaniamitypu:októrymmowawart.
[ś],wskazanewart.[ś],określonewart.[ś]itp.Byćmożedlaosoby
nienawykłejdotegotypusformułowańwtekściejesttozabiegredakcyj-
ny,któregocelowośćmożebyćzpozoruwątpliwaczywręczmożestano-
wićprzejawpewnejmaniery.Ajednakwrzeczywistościtakniejest.We
wzorcutekstowymdlatekstówaktówprawnych,któryformułujądyrektywy
zasadtechnikiprawodawczej,tensposóbredagowaniatekstujestnakazany
zewzględunazakazpowtarzaniaprzepisówinnychaktówprawnychoraz
postanowieńokreślonychprzezdyrektywyumówmiędzynarodowych.Jed-
nocześniezabiegodesłaniapozwalanaskrócenietekstuijegouspójnienie.
Zuwaginato,żenieodzownymelementemprawajestjegonowelizowa-
nie,któregojednymzprzejawówjestnietylkozmiana(treścilubkształtu
słownego)obowiązującychprzepisów,aletakżeichuchylenie,stosowanie
technikiodesłaniawmiejscewysłowieniapełnejtreściprzepisu,rodzioczy-
wiścieniebezpieczeństwobrakukontrolinadkształtemsłownymokreślonego
fragmentutekstuaktuprawnego.Dlategoteżwzakresieposługiwaniasię
omawianątechnikąobowiązująpewnedyrektywyściśleokreślającesposób
czynieniazniejużytku.Jednaznichzakazujestosowaniawprzepisieode-
słaniadoprzepisów,któresamejużzawierająodesłaniedoinnychprzepi-
sów.Matozapobiecsytuacji,wefekciektórejłańcuchodesłańdoprowadzi
doprzepisunieobowiązującego.Konsekwencjątegobyłbybrakmożliwości
uzupełnieniabrakującegowprzepisieodsyłającymfragmentutekstuznajdu-
jącegosięwnieobowiązującymprzepisie,doktóregonastąpiłoodesłanie10.
Podobnymdoodesłaniaśrodkiemtechnikiprawodawczejjesttakzwana
sygnalizacjamodyfikacjitreściowejfragmentutekstuaktuprawnego.Znaj-
dującesięwprzepisachprawnychsformułowaniatypu:oileprzepisszczególny
niestanowiinaczej,zzastrzeżeniemart.[ś]czychybażestronypostanowią
inaczejsłużązasygnalizowaniuwłaśnietego,żewinnymfragmenciedanego
tekstulubteżinnychtekstówprawnychznajdująsięprzepisyczypostano-
wieniaumowykoniecznedouwzględnieniaprzyodczytaniudanegoprzepisu.
10Uwzględnićprzepis,doktóregonastąpiłoodesłanie,możnabowiemtylkowtedy,gdy
obaprzepisy–odsyłającyiten,doktóregonastąpiłoodesłanie–współobowiązująwdanym
momencie(wtymsamymczasie).
