Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Anzelmem,„wierzę,abyzrozumieć”–alemimo
todychotomiedualistyczneutrzymywałysięwjego
myśleniu.Wjednymzewstępówdopięciotomowego
wydaniaantologii
PoetsoftheEnglish
Language
,opublikowanejw1950roku,Audenjakojej
redaktornapisał:„dualizmzapoczątkowanyprzezLutra,
MachiavellegoiKartezjuszadoprowadziłnasnaskraj
wytrzymałościiwiemy,żealboodkryjemyjakąśjednię,
którazapełniszczelinyoddzielającejednostkę
odspołeczeństwa,czucieodintelektuisumienieodnich
obu,alboczekanasśmierćnaskutekduchowejrozpaczy
ifizycznegounicestwienia”.Wsłynnymwersiezwiersza
1września1939
mówitosamowprostszysposób:
„
Wemustloveoneanotherordie
”(dosłownie:„Musimy
kochaćsięnawzajemalboumrzeć”,wprzekładzie
StanisławaBarańczaka:„Tylkomiłośćbliźniegolub
śmierć”).Pisząc
Morzeizwierciadło
,Audensporządził
niezwykleszczegółowątabelęantytez,obejmującą
wszystkieaspektyludzkiegożyciaimyśli,którą
udostępniłuczestnikomswojegoseminarium
wSwarthmoreCollege.Zdefiniowałwniej„dualizm
ludzkiegodoświadczenia”w„świeciedoczesnym”
–świeciepowygnaniuzraju,którymożezbawićjedynie
miłość.Wielezwyszczególnionychwtejtabeli
przeciwieństwipojednańwystępujew
Morzu
izwierciadle
.KilkaznichpojawiasięwmowieKalibana
wrozdzialeIII,innestanowiątematmowyAlonza
wrozdzialeII,którypowstałprawdopodobniewtym
samymczasiecotabela.
