Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wwygłoszonymw1947rokuwykładzieo
Burzy
,bardziej
przychylnymSzekspirowskiemuProsperowi–ipodtym
względembliższym
Morzuizwierciadłu
niżpóźniejszym
esejompoświęconym
Burzy
–Audenpodkreślił,żesztuka
„możedaćczłowiekowipewnedoświadczenie,alenie
możemunarzucićsposobujegowykorzystania.Alonzo
otrzymujeprzypomnienieoswojejzbrodniwobec
Prospera,leczpokutajestjużjegoinicjatywą.Ferdynand
iMirandapoddawanisąpróbom,leczsamistanowiąosile
swojejmiłości.Złowludziachmożnaujawnićiwykazać,
żezbrodnianiepopłaca,aleniemożnasprawić,
bywyrzeklisięswoichambicji.To,żesztukaniemoże
przemieniaćludzi,wielceProsperasmuci.Jegogniew
naKalibanawyrastawłaśniezeświadomościtegofaktu.
[…]Każdemumożnapodstawićlustro,aleniektórzystaną
sięodtegogorsi”10.Tasamaświadomośćporażki,
bolesnezrozumienie,że,jaknapisałw1939rokuwelegii
pamięciYeatsa,„
poetrymakesnothing
happen
”[wprzekładzieStanisławaBarańczaka:„nicsię
niezdarzazasprawąpoezji”],leżyupodstaw
przedstawieniaProsperaw
Morzu
izwierciadle
.AudenowskiProsperonawiązujeteż
doszczególniecenionychprzezpoetęfragmentówzpism
AugustynaiKierkegaarda;bezpośrednioodzwierciedla
doświadczeniezChesteremKallmanem;ajegomowa,
siłajejoddziaływaniaibłyskotliwośćprzywodząnamyśl
głossamegoAudena.Wbrudnopisie
Morza
izwierciadła
,jakrównieżwliściedoIsherwooda,Auden
napodstawieswojejtabelizeSwarthmoreimowyAlonza
sporządziłwykres,naktórymumieściłProspera(Ego)
wświecieEgzystencjipomiędzyświatemRzeczywistości
(bezpośredniegodoświadczenia)aświatemMożliwości;
tenpierwszyreprezentująMorze(Natura)iKaliban
(Życie),adrugi–Zwierciadło(Sztuka)iAriel(Duch).
Prosperołączywsobiewszystkieteprzeciwieństwa,
coznajdujewyrazwjegojęzyku,wfakturzejego
monologuipiosenek:„każdymójkaprys”i„smak
abdykacji”;„ciężkieksięgi”isłowa,„którymbrak
ważkości”;„Pulchny/Ipunktualnysędzia,pustelnikwagi
