Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ok.40pokoi,nieznajdującniczegoodpowiedniego-odpowiedniego
dlatakiegomyślącegoischludnegozwierzajakja”19.Myślącyischlud-
nyfilozofniestrudzenieprzemierzauliczkipełnewielkomiejskiego
bruduportowegomiasta.Usiłujedokonaćnadertrudnegouzgodnie-
nia:chcejednocześniepozostaćwmieścieiprzezwyciężyćje,wyjść
pozanie,chodzącjegobrukowanymitraktami.Pragniezamieszkać;
przecieżkochaGenuę,gdziennakażdymkrokunapotykaszczłowieka
samegowsobie,któryznamorze,przygodęiorient,człowieka,dla
któregoprawoisąsiadsąuprzykrzonązawadą,iktórywszystko,co
jużzałożone,costare,mierzyzazdrosnymspojrzeniem[ł]”20.Ale
wie,żeponieważjestnmyślącymischludnym”
,zamieszkanieoznacza
wyjściepozawszelkienschludne”ustalenia,nmyślący”bowiemniejest
nmieszkańcem”
,lecznwędrowcem”
.Wandererprzemawiadonasw380.
aforyzmieRadosnejwiedzy,ajegonaukato:abypoznaćmiasto,trzeba
jeopuścić-nwędrowiec,którychcewiedzieć,jakwysokiesąwieże
miasta-wtymceluopuszczamiasto”21.Zastanawiaczęstotliwość,
zjakąNietzschepowtarzaprzyimeknpoza”(jenseits)wtymkrótkim
fragmencie.Ktomyśliwsposóbpoważnyozamieszkaniu,musistale
wychodzićnpoza”ustanowioneporządkiwłaściwezamieszkiwaniu.
Niełatwopowiedzieć,naczymówruchnpoza”mapolegać,alejedno
nieulegawątpliwości-jestszczególnymsposobemchodzenia,drogą
ntam,nagórę”(dorthinaus),chociażitoniewskazujeżadnejkonkret-
nejlokalizacji.Ktochcesiętamdostać,ktochcenwiedzieć”
,tenmusi
wyjśćnpoza”
,achodzenietojestszczególnegorodzaju,jestczymś,co
niedajesięzamknąćwżadnymczasowniku.Wszaktyczysięwyjścia
npoza”
,czylitakżepozato,codzisiejszychEuropejczykównpęta,ha-
muje,przygniata”
,pozawszystko,cowydajesięnamtakdobrzeznane,
ipozaczynności,októrychmówiąnamznajomeczasowniki.Niema
więcjednoznacznegoczasownikanatenspecyficznyrodzajchodzenia,
którymożewyprowadzićnasnpoza”
.DlategoNietzscheposługujesię
określeniamiażtrzechczynności:tam,nagórę(czyliwłaściwiegdzie?)
ntrzebasięwspiąć,wdrapać,frunąć”(steigen,klettern,fliegen).Tonmałe
szaleństwo”
,jakmówiNietzscheotegorodzajupróbie,jestniczym
innymjakwłaśnietym,conazywamywtymesejuu-chodzeniem.
19F.Nietzsche:Listy.Przeł.B.Baran.Kraków:WydawnictwoInterEsse,1994,
s.281.
20F.Nietzsche:Radosnawiedza…,s.190.
21Ibidem,s.281.
19
