Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
INHALTSVERZEICHNIS
5.SprachlicheProzessealsintegralerTeilderInformationsverarbeitung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
108
112
114
119
123
125
128
131
138
142
145
147
149
155
158
163
5.1.ZurSprachrezeption.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.1.DieakustischeSprachwahrnehmung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.2.DievisuelleSprachwahrnehmung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.3.Worterkennen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.4.VerstehenvonSätzen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.4.1.ModellezurrezeptivenSatzverarbeitung.
.
.
.
.
.
5.1.4.2.BiologischfundierteModelle.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.4.3.NeurobiologischeEvidenzenzurSprachrezeption.
.
.
5.1.5.Textverstehen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.1.5.1.Inferenzwissen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.2.ZurSprachproduktion
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.2.1.SerielleundinteraktiveModellederSprachproduktion
.
.
.
5.2.2.PhasendesSprachproduktionsprozesses
.
.
.
.
.
.
.
.
5.3.SpracheimLichteneurokognitiverModelle.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5.4.DerlexikalischeZugriffinSprachverarbeitungsprozessen
.
.
.
.
.
5.4.1.ModellvorstellungenbezüglichdeslexikalischenZugriffs.
.
.
.
.
.
.
.
.
168
174
177
178
180
185
5.4.2.DerZugriffaufsprachlicheInformationenbeiBilingualen.
.
6.KognitiveAspektedesÜbersetzungsprozesses.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6.1.ZumZusammenspielvontextrelevantenFaktoren.
.
.
.
.
.
.
.
6.2.DiekognitivenPhasendesÜbersetzungsprozesses.
.
.
.
.
.
.
.
6.3.DieModellierungdesÜbersetzungsprozesses.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6.4.UntersuchungenzumErfasseneinerkonzeptuellen
StrukturimÜbersetzungsprozess.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
189
6.4.1.AnalysederKonzeptstrukturverletzunginÜbersetzungen
vonGermanistikstudentendeserstenJahres.
.
.
.
.
.
.
.
191
6.4.2.AnalysederKonzeptstrukurverletzunginÜbersetzungen
vonStudentennachfünfJahrendesGermanistikstudiums.
.
.
.
.
206
217
231
6.4.3.ZusammenstellungderErgebnisse.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6.4.4.Schlussfolgerungen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Resümee.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
235
Literaturverzeichnis.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
241
AbbildungenundSchaubilder.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
278
