Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
udziałpaństwawspadku
inskrypcjadotyczypodatkuspadkowegoodzapisu,anie
całegomajątku.Posługiwaniesiętakdokładnymiliczbami
przezżołnierzystacjonującychwegipskimobozieświadczy
raczejotym,żerozrządzalitym,comielizesobą.Oblicze-
niewartościcałegomajątkuipodstawyopodatkowania
wtakichokolicznościachmogłobyćpoprostuutrudnione.
Pobraniepodatkuodzapisów,zwłaszczajeślibyłyonepie-
niężne,zpunktuwidzeniapotrzebskarbustanowiłonajwy-
godniejszeźródłowpływówfinansowych.Zdrugiejstrony
świadczytootym,żeniezawszeżołnierzeznajdowalisię
wuprzywilejowanejpozycjiipodlegaliobowiązkowipo-
datkowemujakpozostaliobywatele.Ograniczenieprzywi-
lejówzwiązanebyłonietylkozpodatkami,lecztakżeze
wspieraniempaństwa.Długątradycjęmiałoteżpotrącanie
częściżołdunabieżącąadministracjęwojska131.Wobecpo-
wyższego,żadnazprzytoczonychczterechhipoteznieuła-
twialepszegozrozumieniaużytegoprzezKasjuszaDiona
sformułowaniaπένης.
Gramatykadopuszczadrugierozumienieokreślenia
πένης.Możeonowystępowaćnietylkowroliprzymiot-
nikaodnoszącegosiędospadkówilegatów,wznaczeniu
biedne,czylimałe.Niebezzasadnewydajesięodczytywanie
πένηςrównieżwfunkcjirzeczownikowej,copozwalałoby
widziećpewnąwarstwęosóbubogich,najbiedniejszych132.
WówczasprzywilejOktawianaAugustamiałbywymiarpo-
litykisocjalnej,wktórejnieopodatkowujesiędziedziczenia
wśródosóbonajniższymstatusiemajątkowym.Zjednej
stronychronisięichitakniskipoziommajątkowy,azdru-
131
J.P
.Roth,TeLogisticsoftheRomanArmyatWar(264B.C.–A.D.235),Leiden-
Boston-Köln1999,s.224.
132
Z.Abramowiczówna,Słownikgrecko-polski,t.3,Warszawa1962,s.467,s.v.πένη(,
ηto(orazG.Wesener,op.cit.,s.2472za:G.Schanz,StudienzurGeschichte...op.cit.,
s.20;Por.ostatnioA.Pikulska-Radomska,op.cit.,s.70,choćpoddajewwątpliwość,aby
OktawianAugustbyłzainteresowanyszerokimzakresemzwolnieńpodatkowych.
66
