Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
odegraćrolępodobnądotej,jakąwinnychsytuacjach
odgrywająoryginałyliterackie.Wieluwidzówczytałojąprzed
obejrzeniemfilmuBertolucciego.
Innymnietypowymprzykłademadaptacjijestnowela
Bertolucciego
Opowieściwody
(
Histoired’eaux
)zfilmu
10minutpóźniej:wiolonczela
(
TenMinutesOlder:TheCello,
2002).Jejfabułaopartajestnawschodniejopowieści
buddyjskiej,tęzaśdwadzieścialatwcześniejmogliśmy
usłyszećzustjednegozaktorówTheLivingTheatrewinnej
nowelireżysera,
Agonia.
Tenprzykładmożebyćpotraktowany
jakociekawostkaukazującaprzywiązaniereżyseradojednej
historii,którazostałainaczejwykorzystanawróżnychfilmach
iwróżnychkontekstach.WfilmachBertolucciegorzadko
możnawskazaćtylkojednoźródłoinspiracji,wniektórych
możnamówićokoegzystencjikilkupierwowzorówliterackich.
Przykłademmożebyć
Konformista
,októrympiszesię
zazwyczajtylkowkontekściepowieściAlbertaMoravii,
tymczasemistotnąrolęodgrywawfilmieBertolucciegomit
jaskiniz
Państwa
Platona.Podobnie
Strategiapająka
nie
powinnabyćtraktowanawyłączniejakoekranizacja
opowiadaniaJorgeLouisaBorgesa,ponieważrównieważną
rolęwfilmieodgrywaoperaVerdiego
Rigoletto
,niemówiąc
omalarstwieRenéMagritte’a.
