Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Sątonastępującefilmy(wedługkolejnościpowstania):
Kostucha
(
Lacommaresecca
,1962)jestadaptacjąnowel
PieraPaolaPasoliniego
Lacommaresecca
i
Rzymskichnocy
;
Przedrewolucją
(
Primadellarivoluzione
,1964)nawiązuje
do
Pustelniparmeńskiej
Stendhala;
Partner
(
Partner
,1968)powstałnamotywachopowiadania
Dostojewskiego
Dwojnik.Poematpetersburski
;
Konformista
(
Ilconformista
,1970)todoskonałyprzykład
„twórczejzdrady”powieściAlbertaMoraviipodtymsamym
tytułem;zatenfilmBertolucciotrzymałnominacjędoOscara
wkategoriiscenariuszadaptowany;
Strategiapająka
(
Strategiadelragno
,1970)toekranizacja
opowiadaniaJorgeLuisaBorgesa
Tematzdrajcyibohatera
;
Ostatnicesarz
(
Thelastemperor
,1987)–scenariusztego
filmupowstałnapodstawiepamiętnikówPuYi
Byłemostatnim
cesarzemChin
,wktórychodwołujesięondoksiążkiReginalda
FlemingaJohnstona
ZmierzchwZakazanymMieście
25;
Podosłonąnieba
(
TheShelteringSky
,1990)toadaptacja
kultowejpowieściamerykańskiegoegzystencjalistyPaula
Bowlesa;
Rzymskaopowieść
(
Besieged
,1998)jestadaptacją
opowiadaniaJamesaLasduna,angielskiegopisarza
mieszkającegowStanachZjednoczonych26.
Listataniejestjednakkompletna.Wmoimprzekonaniu
należałobydoniejdopisać
OstatnietangowParyżu
,ponieważ
mamytudoczynieniazadaptacjądziełfilozoficznych
Georges’aBataille’a
Erotyzm
i
Doświadczenie
wewnętrzne
27.Wielesytuacjiprzedstawionychwfilmiewydaje
sięilustracjątezfilozofa,areżysersampotwierdzaogromny
wpływmyśliBataille’anakształtscenariusza,którego
(podobniejakwewszystkimpozostałychwypadkach)jest
autorem.Analizategofilmuzostaławięcdołączonadocałości.
Ponadtonapodstawie
Tanga
Bertolucciegowydanazostała
w1973rokupowieśćangielskiegoprozaikaRobertaAlleya.Jak
przekonujepolskitłumacz,jej„subtelnościstylistyczne
iwnikliwośćpsychologicznaznaczniewzbogaciłypierwowzór
Bertolucciego”28.Napopularnośćksiążkiniewątpliwie
wpłynęłaatmosferaskandaluwokółfilmu
Bertolucciego29.Biorącpoduwagęfakt,żezakazwyświetlania
wniektórychkrajachutrzymywanonawetpiętnaścielat
odparyskiejpremiery14października1972roku,a
Tango
było
najgłośniejszymtytułemwsezonie,książkaAlleyamusiała
