Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AttiliemBertoluccim
Zdjęciezalbumurodzinnego.MłodyBernardonaspacerzezojcem
BezwątpienianaprzykładzieBertolucciegomożnadowieść,
żeadaptatorjestrównocześnieautorem.Nawiązaniawjego
dziełachprzybierająintrygującąpostać.Wwiększości
wypadkówmamydoczynieniaprzedewszystkimzinspiracją,
zapożyczeniem.Reżyserzapożyczainteresującegoelementy
pierwowzorów:postacie,sytuacje,miejsca,emocje,nastroje,
dźwięki.Poczymdokonujeadaptacjinapoziomiegłębokiej
strukturyswegodzieła.Wpodobnysposóbtraktujedzieła
filmowe.Jegointencjązpewnościąniejestrekonstrukcja
światapowieściowego.Mamwrażenie,żeBertolucciposzukuje
wcudzychdziełachswoich„sobowtórów”–analogonów
własnychemocji,przeżyć,doświadczeń.Dlategowybiera
iprzekształcafragmentyróżnychdzieł,niepróbując
rekonstruowaćcałychstruktur.Wyjątkiem(choćtylko
