Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Uwolnijpoezję,czylijakgotyckimetalpomagawzrozumieniuklasyków
17
wielokrotnie,toteżpracazespołuLeichenweterwpisujesięwwieloletnidialog
natemattychmotywówiwartości.Dobórwierszydoopracowaniajestzróżnico-
wanyiwwiększościwypadkówdochodzidoreinterpretacjijednegolubdwóch
utworówprzypadającychnapojedynczegoautora,takwięcspektrumtwórców
iepokliterackichjestdosyćszerokie.Nawarsztatsąbranezarównoznanewiersze
najpopularniejszychpoetówniemieckich,jakchoćbyuKrólOlch”Goethego,do
któregojużwcześniejmuzykęnapisalichociażbyFranzSchubertczyCarlLoewe,
jakimałoznaneutworyrzadziejinterpretowanychtwórców.Najwcześniejsze
tekstypochodzązbaroku,kiedywcentrumzainteresowaniapoetówznajdowała
sięmarnośćikruchośćludzkiegobytu.DużączęśćdorobkuzespołuLeichenwet-
terstanowiąopracowaniatekstówautorówczasuuburzyinaporu”orazwłaści-
wegoromantyzmu.Możnawśródnichznaleźćczołowychprzedstawicielitych
okresów,takichjak:FriedrichSchillerczyHeinrichHeine,GotfriedAugustBür-
gertudzieżAnnetevonDroste-Hülshof.Dobrzewstylistykęspecyficznejopra-
wymuzycznejwpasowująsięhojnieczerpiąceznowychnurtówartystycznych
utworymodernistyczne.Szczególniewierszeekspresjonistów,takichjakGeorg
TraklczyElseLasker-Schüler,którejużzzałożeniamająszokowaćiuderzać,do-
brzekomponująsięciężkimbrzmieniem.
Analiza
Wartonakonkretnymprzykładzieprzenalizowaćpodejściezespołudoteks-
tuwyjściowego.Abywierszmógłbyćużytyjakotekstutworu,należygopoddać
uobróbce”
.Muzycznaformawymagarytmiki,któraniezawszecharakteryzuje
utworyliryczne.ZespółLeichenweterwykonujezarównotekstyobudowie
rytmicznej,zwyraźnąsylabicznąstrukturąorazakcentowaniem,jakrównież
wierszewolne,cechującesięnierównomiernymrozmieszczeniemakcentów
iniejednakowąliczbązgłosekprzypadającychnawers.Wprzypadkuuobróbki”
wierszywolnychzespółczęstosięgapotytułjakoprzerywnikmiędzyzwrotka-
mi.Jestonwtedypowtarzanywielokrotniemiędzystrofamiiprzyjmujefunkcję
refrenu,możeteżoddzielaćpojedynczewersyrefrenu.Takizabiegzastosowano
waranżacjachdziełGotfriedaBennaRequiemorazGeorgaTraklaKlage.Zespół
Leichenweterjestnadwyrazwiernytekstomoryginalnymirzadkoingeruje
wdobórsłownictwa.Równieżpojedynczewersyzachowująswojąhermetyczną
strukturę.Obróbkatekstupolegaprzedewszystkimnaułożeniuwersówwodpo-
wiedniejkolejności,abydokonaćwyraźnegopodziałunazwrotkiorazpowtarza-
jącysięrefren.Nadajetowykonaniomdynamikę,budujenapięcieipozwalana
