Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
МагнумопусБудного,илиКраткихвитиеватых...
11
имениавторасборникаапофегмат,таккакпере-
водчикиииздателинесочлинужнымназватьего).
ЧемжеКраткиевитиеватыеповестипривле-
каливниманиенесколькихпоколенийчитателей?
Какиеписательскиестратегииобусловилиэтотне-
бывалыйуспехегосборника?Понимаяподтерми-
ном«писательскаястратегия»поведениеписателя,
направленноенадостижениеуспехапутемвыбора
определеннойтемы,типаповествования,компози-
цииит.д.,мыдолжныотметить,чтоБудный,вы-
ражаясьсовременнымязыком,свой«издательский
проект»приготовилсучетомвкусовиожиданий
потенциальногочитателя.Онтакжепозаботился
оприписаниисвоегосочинения«вельможному»
меценату,авпредисловииКчитателюподверг
критикеписателей,которыенесумелинайтипути
кчитателю,таккаклиборассказывалиомалозна-
чительныхвещах,либосмешиваливодномпроиз-
ведениимногиетемыи,такимобразом,рисковали
быстронаскучитьчитателю,которыймогвпослед-
ствииивовсепотерятьинтерескчтению.Рекомен-
дуясвоесочинение,Будныйпишет,чтоондаетсво-
емучитателюкнижки,которые,малымибудучи,
большойсмыслвсебесодрежат.И,следуязавету
Горация:«Всякогоодобрениядостоинтот,ктосо-
единилполезноесприятным»(изПосланиякПи-
зонам),включаетвсборникмного«узловатых»из-
реченийи«краткихповестей»различныхавторов.
Разнообразиедолжно,поегозамыслу,принестичи-
тателюудовлетворение(сказановедь,что«ничтоне
приятно,еслинеосвежаетразнообразие»),апользу
сможетонполучитьоттого,чтократкиеиузлова-
тыеречибыстрозапомнитисможетихиспользо-
ватькаквпубличныхвыступлениях,такивчаст-
ныхразговорах:
AlejatrzymającsiępodaniamądregopoetyHoratiusa,
którynapisał:Omnetulitpunctum,quimiscuitutiledulci,
