Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DOKTORSERAFIKUS,AlBOFAuSTPłYNNEJNOWOCZESNOŚCI
PetrowawramachZwiązkuPisarzyUkraińskichDUkraińskiRuchArty-
styczny”(wskrócieMUR-МистецькийУкраїнськийРух),któregobył
współzałożycielem4-mimowszystkobędziezwiązanazUkrainąradziecką.
Powieśćotwierająkrótkiewyjaśnieniaodautorskie,wktórychpisarz
uznałzakoniecznewytłumaczyćczytelnikowiczasjejpowstania.Petrow
miałpracowaćnadDoktoremSerafikusemwlatach1928-1929ipodobnie
jakjegodebiutanckapowieść,książkatamiałasięukazaćwkijowskim
wydawnictwieZorza(Сяйво)PawłaKomendanta5.Jakzauważaautor
posłowia-pisarzIhorKostecki(pseud.JurijKorybut)-poczytelniczym
sukcesieDziewczynyzmisiemPawłoKomendantzamówiłuPetrowa
wydaniekolejnejksiążki,którejmaszynopisostateczniemiałbyćgotowy
jużw1929r.6Niestety,wrazzkońcemNEP-uZorza,jakkażdazówczes-
nychprywatnychoficyn,zostałarozwiązana7.
Wartopodkreślić,żePetrowwpodobnysposóbwyjaśniałgenezę
książkiwliściez29października1944r.dohistorykaWołodymyraMija-
kowskiego,dodającprzyokazjiważnyszczegół:DUKomendantamiała
ukazaćsiędrugapowieść:DoktorSerafikus,jednakpozostałaniewydana
(wydawnictwozostałozamknięte).ProjektZynajidyTułubpublika
-
cji[książki-przyp.K.G.,P.K.]wjejtłumaczeniunarosyjskirównież
pozostałniezrealizowany”8.Najprawdopodobniejpozostałościąpo
wspomnianymprojekciepisarkiitłumaczkiukraińskiejjestzachowana
recenzjaksiążkiwjęzykurosyjskim,dołączonadozachowanejpierwszej
4
NatematdziałalnościPetrowawśrodowiskuMUR-u-zob.L.Stefa-
nowska,Chodzącafabrykamyśli,w:eadem,MissionImpossible.MUR
iodrodzenieukraińskiegożycialiterackiegowobozachdlauchodźcówna
terytoriumNiemiec1945-1948,t.1,Warszawa2013,s.271-276.
5
Więcejnatematoficynyijegowydawcyzob.przypisnr2,s.47.
6
O.Корибут,IокторСераф.кус.Бедекердороману,w:В.lомонтович,
IокторСераф.кус,Мюнхен1947,s.159-160.Tasamainformacja
odnoszącasiędohistoriipowstaniapowieścipojawiłasięwodautorskim
przypisiedorozdziałuIIIksiążki,któryukazałsięrokprzedpublikacją
pierwodruku.Zob.В.lомонтович,КомахайТася(ЗромануDIоктор
Сераф.кус”),DРiднеСлово”1946,nr12,s.17.
7
В.lомонтович,B.давтора,w:idem,IокторСераф.кус,Мюнхен1947,
s.6;O.Корибут,IокторСераф.кус.Бедекердороману,op.cit.,s.160.
8
Фондархiву-му3еюiм.l.АнтоновичаУкраїнськоїВiльноїАкадемiї
Hаук,АвтобiографiчнийлистВ.П.Петрова-lомонтовича.Wkolej-
nychwystąpieniachnazwyarchiwum-УВАH.
72
