Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mamąnadjakąśodpowiedziąkrawca,rzekła:„Sevignéniebyłabytego
wyraziłalepiej!”—awzamianzato,osiostrzeńcupani
deVilleparisis,któregouniejspotkała:„Och,mojedziecko,jakiż
onpospolity!”.
OtóżtopowiedzenieoSwanniemiałoskuteknieten,żeby
podniosłoSwannawoczachciotki,aleten,żeobniżyłownichpanią
deVilleparisis.Zdawałobysię,żeszacunek,jakimnawiarębabki
darzyliśmypaniądeVilleparisis,nakładałnaniąobowiązeknie
robienianiczego,cobyjączyniłomniejgodnąszacunku.Temu
obowiązkowiuchybiła,przyjmującdowiadomościistnienieSwanna
ipozwalającswoimkrewnymprzestawaćznim.
—SkądonamożeznaćSwanna?No,wiesz,jaknaosobę,októrej
mówiłaś,żejestkrewnąmarszałkadeMac-Mahon!
TaopiniamojejrodzinyostosunkachSwannaznalazłapóźniej
rzekomepotwierdzeniewjegomałżeństwiezosobąnajgorszego
towarzystwa,prawiekokotą,którejzresztąSwannnigdyniesiliłsię
namprzedstawić,nadalprzychodzącdonassam,mimożecoraz
rzadziej.Wedletejżonyrodzinamojauważała,iżmaprawosądzić
—przypuszczając,żetamjąznalazł—onieznanymnamśrodowisku,
wktórymSwannobracałsięzwyczajnie.
Alejednegorazudziadekprzeczytałwgazecie,żeSwannjest
jednymzestałychgościnaśniadaniachniedzielnychuksięciadeX…,
któregoojciecistryjbylinajwybitniejszymimężamistanuzaLudwika
Filipa.Otóżdziadekbyłciekawywszystkichdrobnychfaktów,
zdolnychdopomócmudowniknięciamyśląwprywatneżycieludzi
takichjakMolé,jakksiążęPasquier,jakksiążędeBroglie.
Zachwyconybyłwiadomością,żeSwannbywauosób,którzyich
znali.Przeciwnie,ciotkawyłożyłasobietęwiadomośćwsensie
ujemnymdlaSwanna;ktoś,ktoszukałznajomościpozakastą,wktórej
sięurodził,pozaswoją„klasą”,deklasowałsiędotkliwiewjejoczach.
Zdawałosięjej,żetakiczłowiekwyrzekasięnagleowocuwszystkich
swoichchlubnychstosunkówzludźmidobrzesytuowanymi;
stosunkówzaszczytniepodtrzymywanychigromadzonychdlaswoich
dzieciprzezprzewidującerodziny.(Swojegoczasuciotkazerwała
wręczznajomośćzsynemzaprzyjaźnionegoznamirejenta,ponieważ
ożeniłsięzksiężniczkąkrwiitymsamymspadłdlaniejzszanowanej
rangisynarejenta,dorzęduowychawanturników,ex-lokajówlub
masztalerzy,których,jakmówią,króloweobdarzałyczasemswoimi
łaskami).Zganiłazamiardziadka,którychciałprzynajbliższej
