Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Źródłailiteratura
zgetyńskimuczonymAlfredemClebschem65.Wprzywołanejkorespondencji
getyńskichuczonychanioPolakach,anioichpracachprawiesięniewspomina
itymsamymopracowaniate,chociażwielewnoszącedohistoriiświatowejnauki,
niestetyniewielewnosządobadańoPolakachwGetyndze.
Dodajmyjeszcze,żekilkalattemuweFrancjiukazałysiędrukiemlisty,które
zeswejpodróżydoGetyngiprzesyłał,wtedymłody,studentMauriceJanet66,
dziśznanyjakotwórcaalgorytmicznejmetodyrozwiązywaniaukładówrównań
różniczkowychzwyczajnychzwanychbazamiJaneta.Telistyrównieżprawienic
niewniosłydoprowadzonychbadań.
Jakwspomnieliśmy,niezwyklecennymźródłeminformacjisąpamiętniki
iwspomnienia.WśródwspominającychstudiawGetyndzePolakównapierw-
szyplanwybijasięSteinhausijegoobszernedzieło67.Powszechnieznaneicyto-
wanesądwawydania:londyńskiez1992rokuiwrocławskiez2002roku,oraz
tłumaczenie(drugiegowydania)najęzykangielskiz2015roku.Wwynikukwe-
rendywArchiwumPANwWarszawieznalezionomałoznanyegzemplarzmaszy-
nopisuWspomnieńz1969roku,powstałyjeszczezażyciaautora
68
.Maszynopis
ten,którynosiśladyzmianwprowadzanychprzezredaktoratekstu,orazwydane
w1970rokuwczasopiśmieDZnak”wersjeporównanoztrzemadrukowanymi
wersjami.Wwynikukolacjonowaniaokazałosię,żekorektyredaktorskiedoko-
nanewkolejnychwydaniachwprowadziłyodstępstwaodoryginałui,coważ-
niejsze,odfaktycznegostanu.DotarciedomaszynopisuwspomnieńSteinhausa
z1969rokuiodręcznychwpisówdoksięgiimmatrykulacyjnejpozwoliłonawery-
fikacjęiwdalszejkolejnościpowrótdoprawidłowychnazwiskpolskichkolegów
SteinhausazestudiówwGetyndze69.
Inne,równieżznaneszerokiemuogółowi,wspomnieniazGetynginapisał
filozofRomanIngarden
70
.Pozawersjądrukowanązachowałsięrękopisbędący
wposiadaniurodziny,aponadtoliczącyzaledwietrzystronymaszynopis,wktó-
rymIngardendokonałkrótkiejcharakterystykikilkunastuPolaków,studiujących
65R.Tobies,DieClebscheDiagonalfächeinderKorrespondenzDarboux–Klein,[w:]Ch.Binder(red.),
NamenspatroneundTaufpaten.WiemathematischeBegrifezuihremNamenkamen,XIII.Österreichisches
SymposiumzurGeschichtederMathematik,Miesenbach2016,Wien2017,s.38–51.
66L.Mazliak(oprac.),LevoyagedeMauriceJanetàGöttingen.Carnetdevoyage(automne1912),
LesEditionsMateriologiques,Paris2013.
67
Wkolejnościchronologicznej:APAN,sygn.III–204,MateriałyHugonaD.Steinhausa,Wspo-
mnienia,fragmentdo1920roku,maszynopis;H.Steinhaus,Wspomnienia,DZnak”t.22,1970,nr
1(187),s.42–106;H.Steinhaus,Wspomnieniaizapiski,Londyn1992;H.Steinhaus,Wspomnienia
izapiski,Wrocław2002;H.Steinhaus,MathematicianforAllSeasons:RecollectionsandNotes,vol.1,
1887–1945,red.itłum.R.G.Burns,I.Szymaniec,A.Weron,NewYork2015.
68InnakopiategomaszynopisuznajdujesięBiblioteceNarodowejZakładuOssolińskich.
69Zob.D.Ciesielska,Fotografia:Grupapolskichstudentówistypendystów.Getynga,lato1907.Trudne
identyfikacje,DKwartalnikHistoriiNaukiiTechniki”t.65,2020,nr4,s.9–27.
70R.Ingarden,WspomnieniazGetyngi,DPrzeglądArtystyczno-Literacki”t.6,1998,nr5–6,s.11–18.
31
