Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Naty
Zwróciłasiędomnieznajomazmojegopokolenia,matkadzieciom,
anawetbabciawnukom,zprośbąorozstrzygnięcie-jaktoujęła-Ddyle-
matujęzykowo-kulturowego”.Otóżodlatspędzazmężemwakacjewgrupie
Grzeczność
zaprzyjaźnionychosób,wktórejwszyscymówiąsobiepoimieniu.Zbiegiem
czasumalutkieniegdyśdzieciznajomychpodrosłyi…teżmówiąwszystkim
poimieniu.Mojejznajomejijejmężowitonieodpowiada,bosłuszniesądzą,
żemłodziludziepowinniuzyskaćzgodęnamówieniestarszymosobomna
ty.Znajomapytawięc,corobić,bynieuchybićetykiecie,aosiągnąćcel.
Mówiącwprost,chce,bymłodzieżzwracałasiędonichperpani,pan.
Niemamżadnejzłotejrady,jaktozrobić.Sytuacjajesttrudna,bo
stanowczezwrócenieuwagimożewtowarzystwiezepsućdobrąatmosferę.
Zdrugiejstronystarsipaństwosięmęczą,gdynastolatkizwracająsiędo
nich:Małgosiu,Krzysiu.Odczuwajątojakozłamaniezasadystosowności,
Dtakturetorycznego”,któryprzyswajamywprocesieuspołecznienia.Todo
rodzicównależyzwróceniedorastającymdzieciomuwagi,żeichprzyjaciółce
mogąmówićpoimieniutylkozajejzgodą.
Innarzecz,żewpolskiejgrzecznościjęzykowejzachodzągłębokie
zmiany.Tradycyjnydystansmiędzypokoleniowyistotniezmalał.Naty
mówimydosiebiewrodzinie,choćmojepokoleniedorodziców,dziadków
czyciotekmówiłotylkowtrzeciejosobie:Czynapijesiębabciaherbaty?Obcy
namwcześniejzwyczajzwracaniasiędonieznanychosóbpoimieniu:pani
Marzeno,panieMarku,jestdziśpowszechny.Ichoćwieluprzedstawicielistar-
szegopokoleniawciążznimwalczy,tojestjużchybaniedozatrzymania.
Jeślinazwiemytodemokratyzacjąobyczajów,będziesięłatwiejztązmianą
pogodzić...
Jednakjeśliniejesteśmydziećmialboszkolno-studenckąmłodzieżą,
tozawszepowinniśmychęćprzejścianatyjakośzasygnalizować,np.Mówmy
sobiepoimieniu,albo:Czymożemysobiemówićpoimieniu?Beztegosięnie
da,dlategojakoniestosownyiniegrzecznyoceniamyzwyczajniektórych
przełożonychmówienianatyswoimpodwładnym.Niedozaakceptowania
jestzwracaniesiępoimieniudostudentówprzezwykładowców,bołamie
totradycjęakademickąitrochęDudziecinnia”dorosłychwkońculudzi.
Gorszymnieizawstydza,gdypaniMagdaGesslermówinatydodojrzałych
uczestnikówDKuchennychrewolucji”,gdyżstoitowrażącejsprzeczności
zzasadamipolskiejetykiety.Iodwrotnie:gdyktośstarszyproponujemłod-
szejosobieprzejścienaty,toniemożeonaodmówić,byniepopaśćwgrzecz-
nościowykonflikt.
21
